Salmos 111

Marathi Bible (GL_MARATHI) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ परमेश्वराची स्तुती करा जिथे चांगले लोक एकत्र येतात त्या सभेत मी परमेश्वराला अगदी मनापासून धन्यवाद दिले.

¹ Louvado seja o S enhor ! De todo o meu coração darei graças ao S quando me reunir com os justos.

² परमेश्वर अद्भुत गोष्टी करतो देवाकडून येणाऱ्या चांगल्या गोष्टीलोकांना हव्या असतात.

² Como são grandiosas as obras do S enhor ! Todos que têm prazer nele devem nelas meditar.

³ देव खरोखरच तेजस्वी उत्कृष्ट आणि अद्भुत गोष्टी करतो. त्याचा चांगुलपणा सदैव असतो.

³ Tudo que ele faz revela sua glória e majestade; sua justiça permanece para sempre.

⁴ परमेश्वर कृपाळू आणि दयाळू आहे हे आपल्या लक्षात राहावे म्हणून देव अद्भुत गोष्टी करीत असतो.

⁴ Ele nos faz recordar suas maravilhas; o S

⁵ देव त्याच्या भक्तांना अन्न देतो. देवाला त्याचा करार नेहमी आठवतो.

⁵ Dá alimento aos que o temem, lembra-se sempre de sua aliança.

⁶ देवाने ज्या सामर्थ्यवान गोष्टी केल्या त्यावरुन तो आपल्या माणसांना त्यांची जमीन देत आहे हे कळून आले.

⁶ Mostrou seu poder ao seu povo ao lhe dar as terras de outras nações.

⁷ देव जे करतो ते चांगले आणि न्यायी असते. त्याच्या सर्व आज्ञांवर विश्वास ठेवणे शक्य असते.

⁷ Tudo que ele faz é justo e bom; todos os seus mandamentos são confiáveis.

⁸ देवाच्या आज्ञा सर्वकाळ असतात. त्या आज्ञा देण्यामागची देवाची कारणे खरी आणि शुध्द होती.

⁸ São verdadeiros para sempre; devem ser obedecidos com fidelidade e retidão.

⁹ देव आपल्या माणसांना वाचवतो. देवाने आपला करार सर्वकाळासाठी केला, देवाचे नाव भीतिदायक आणि पवित्र आहे.

⁹ Ele pagou o resgate por seu povo, garantiu para sempre sua aliança com eles; seu nome é santo e temível!

¹⁰ शहाणपणाची सुरुवात देवाबद्दलच्या भीतीने आणि आदराने होते. जे लोक देवाचे आज्ञाधारक असतात ते शहाणे असतात. देवाला सदैव स्तुतिगीते गायली जातील.

¹⁰ O temor do S enhor é o princípio do conhecimento; todos que obedecem a seus mandamentos mostram bom senso. Louvem-no para sempre!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.