Salmos 149

Gujarati Bible (GL_GUJARATI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ યહોવાની સ્તુતિ કરો; તેમની સમક્ષ નવું ગીત ગાઓ; સંતોની સભામાં તેની સ્તુતિ કરો.

¹ Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

² ઇસ્રાએલ, તમારા સર્જનહારનાં અસ્તિત્વનો તમે આનંદ કરો; સિયોનના લોકો, તમારા રાજાની નિકટતાનો આનંદ મનાવો.

² Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ તેઓ તેના નામની સ્તુતિ નૃત્યસહિત કરો; ડફ તથા વીણાથી તેનાં સ્તોત્ર ગીત ગાઓ.

³ Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

⁴ કારણકે યહોવા પોતાના લોકોમાં આનંદ માને છે; અને નમ્રજનોનો ઉદ્ધાર કરે છે.

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

⁵ તેમનાં સંતો તેમના ગૌરવથી હરખાય છે; પથારીમાં સૂતા હોય ત્યારે પણ તમે આનંદના ગીતો ગાઓ.

⁵ Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

⁶ તેઓના કંઠમાંથી યહોવાની ઉત્તમ સ્તુતિ ગવાઓ; અને તેઓના હાથમાં બેધારી તરવાર રહો.

⁶ Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

⁷ તેઓ બીજા રાષ્ટોને સજા કરે અને તેમને પાઠ ભણાવે.

⁷ para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

⁸ તેઓના રાજાઓને અને આગેવાનોને; લોખંડની સાંકળોથી બાંધે.

⁸ para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁹ અને તેઓને દેવના ચુકાદો મુજબ તેઓ સજા કરે! યહોવા તેમના બધાં સંતોનો આદર છે. યહોવાની સ્તુતિ કરો.

⁹ para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.