Salmos 76

No Sigar Kunubus tika ma Ira Ninge na Lotu (GFK) vs NTLH

Sair da comparação
GFK
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ares Iudeia diet nunure ne God.
1 Deus é bem-conhecido em Judá; o seu nome é famoso em Israel.
2 No uno palpalih ie kenam Ierusalem.
2 A sua casa está em Jerusalém; ele mora no
3 Kaia ga warat ira lulungo na rumus ing di lalapot me,
3 Ali Deus quebrou todas as armas dos inimigos: as flechas, os
4 No minamarim i murarang palai.
4 Como és glorioso , ó Deus! E como foste grandioso quando voltaste das montanhas onde derrotaste os teus inimigos!
5 Ira dadas na umri diet ga noh bia taar um,
5 Foram levadas todas as coisas que os seus valentes soldados tinham; eles agora estão dormindo o sono da morte, pois não tiveram forças para se defender.
6 God ta Iakop, no mamahien ta ira num nianga na harboor
6 Quando tu, ó Deus de Jacó, os ameaçaste, os cavalos e os cavaleiros ficaram como mortos.
7 Augu sen mon nong da burte ugu.
7 Todas as pessoas têm medo de ti. Quem pode permanecer na tua presença quando estás
8 Meram ra ula mawe u ga hinawas tano harpidanau,
8 Lá do céu fizeste conhecida a tua sentença de condenação. A terra teve medo e ficou quieta
9 ing augu, Watong, u ga taman tut wara gil harkurai
9 quando te levantaste para fazer justiça, para salvar todos os que são explorados neste mundo.
10 A tutun bia ira tunotuno diet la ngangar wara hinarubu, iesen i la hatahuat pirhakasing tupas ugu.
10 Até a ira humana aumenta o louvor que é dado a ti; e aqueles que não morreram nas guerras vão comemorar as tuas festas.
11 I tahut bia muat na pakile haruatne ira numuat kunubus uram hono Watong no numuat God.
11 Deem ao Senhor , nosso Deus, o que vocês prometeram; que todas as nações vizinhas venham e tragam ofertas para Deus, aquele que deve ser
12 I kutus no lon na latlaat ta ira ut na gil harkurai.
12 Deus humilha os governantes orgulhosos; ele enche de medo os reis da terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 76 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →