Salmos 36

No Sigar Kunubus tika ma Ira Ninge na Lotu (GFK) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Tiga nianga na hakilang ie ken narako tagu

¹ O pecado do ímpio sussurra ao seu coração; ele não tem o menor temor de Deus.

² Kanong warah, i nes hatamat ie ma ira iruo matana tus,

² Em sua cega presunção, não percebe quão grande é sua perversidade.

³ Ira inga na hana a sakena ma i hung ma ra harabota.

³ Tudo que diz é distorcido e enganoso; não quer agir com prudência nem fazer o bem.

⁴ Kaia mah tano suhuno i la pingpingit sakena.

⁴ Mesmo à noite, trama maldades; suas ações nunca são boas, e não se esforça para fugir do mal.

⁵ No num harmarsai, Watong, i hanut muk uram ra mawe,

⁵ Teu amor, S enhor , é imenso como os céus; tua fidelidade vai além das nuvens.

⁶ No num taktakodas i haruat ho ira tamat na uladih saakit,

⁶ Tua justiça é como os montes imponentes, teus decretos, como as profundezas do oceano; tu, S

⁷ No num tutun na harmarsai ing pa na pataam i manga tamat ma pai tale be da hapupuo!

⁷ Como é precioso o teu amor, ó Deus! Toda a humanidade encontra abrigo à sombra de tuas asas.

⁸ U tabar diet ma ra nian ing kana i hung taar tano num hala,

⁸ Tu os alimentas com a fartura de tua casa e deixas que bebam de teu rio de delícias.

⁹ Kanong warah, ie ke ho ugu no puat na nilon.

⁹ Pois és a fonte de vida, a luz pela qual vemos.

¹⁰ Waak u hatakumutne no num harmarsai ta diet ing diet nunure tar ugu.

¹⁰ Derrama teu amor sobre os que te conhecem, concede justiça aos sinceros de coração.

¹¹ Waak u bale no kakine no ut na latlaat bia na papasuane iau,

¹¹ Não permitas que os arrogantes me pisoteiem, nem que os perversos me empurrem.

¹² Nes ira ut na gil nironga ing diet te puko taar huo.

¹² Vejam! Caíram os que praticam o mal! Foram derrubados e nunca mais se levantarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.