Provérbios 2
gaze (GAZE) vs BKJ
1 ያ እልመኮ፣ ዮ አት ዱቢኮ ፉዸቴ
1 Meu filho, se receberes minhas palavras, e esconderes contigo os meus mandamentos;
2 ዮ አት ጉረኬ ኦጉማት ገረገልፈቴ
2 para que inclines teu ouvido à sabedoria, e apliques o teu coração ao entendimento;
3 ዮ አት ጀባቴ ቀልቤፈትና በርባዴ
3 e se clamares por conhecimento, e elevares tua voz por entendimento,
4 ዮ አት አኩመ ሜቲት እሰ በርባደቴ
4 se a buscares como à prata e a procurares como a tesouros escondidos,
5 አት ዋቀዮን ሶዳቹ ንሁበተ፤
5 então entenderás o temor do SENHOR, e acharás o conhecimento de Deus.
6 ዋቀዮ ኦጉማ ነማ ኬናቲ፤
6 Porque o SENHOR dá a sabedoria; da sua boca vem o conhecimento e o entendimento.
7 እን ቀጄልቶታፍ ኦጉማ ዹጋ ኩሰ፤
7 Ele reserva a perfeita sabedoria para os justos; ele é um broquel para aqueles que caminham corretamente.
8 እን ዳንዲ ቶሎታ ንኤገ፤
8 Ele guarda as veredas do juízo, e preserva o caminho dos seus santos.
9 ኤርገሲ አት ቀጄሉማፊ ሙርቲ ቀጄላ፣
9 Então entenderás a justiça, o juízo, a equidade; sim, toda boa vereda.
10 ኦጉማን ገራኬ ሴነ፤
10 Quando a sabedoria entrar no teu coração, e o conhecimento for agradável à tua alma,
11 ቀልቤፈናን ስ ኤገ፤
11 a discrição te preservará, e o entendimento te guardará;
12 ኦጉማን ከራ ሀሞታራ፣
12 para te livrar do caminho do homem mau, do homem que fala coisas perversas;
13 ወረ ከራ ዱከናረ ዴሙዻፍ ጄዸኒ
13 que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 ወረ ዋን ሀማ ሆጄቹት ገመደን፣
14 que se regozijam de fazer o mal, e se deleitam com a perversidade dos maus;
15 ወረ ዳንዲንሳኒ ጀልአቴ፣
15 cujas veredas são tortuosas, e são perversos em seus caminhos;
16 ኦጉማቱ ዱበርቲ ገንደ ለቤ፣
16 para te livrar da mulher estrangeira, e até mesmo da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 ኒቲ ዽርሰሼ ከን ጀልቀባ ዺፍቴ
17 que abandona o guia da sua mocidade, e se esquece do pacto do seu Deus;
18 መንሼ ገረ ዱኣት፣ ከራንሼሞ
18 porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para os mortos.
19 ነምን ገረሼ ዸቁ ቶኮዩ ህንዴብኡ
19 Nenhum dos que vão até ela retorna novamente, nem retomam as veredas da vida.
20 ከናፉ አት ከራ ነሞተ ገጋሪረ ንዴምተ፤
20 Para que tu possas andar pelo caminho dos homens bons, e guardar as veredas dos justos.
21 ቶሎን ብየቲ ኬሰ ንጅራቱቲ፤
21 Porque os retos habitarão a terra, e os perfeitos permanecerão nela.
22 ሀሞን ገሩ ብየቲ ኬሳ ንበሌፈሙ፤
22 Mas os ímpios serão arrancados da terra, e os transgressores serão exterminados dela.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.