Provérbios 2
gaze (GAZE) vs ARIB
1 ያ እልመኮ፣ ዮ አት ዱቢኮ ፉዸቴ
1 Filho meu, se aceitares as minhas palavras, e entesourares contigo os meus mandamentos,
2 ዮ አት ጉረኬ ኦጉማት ገረገልፈቴ
2 para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento;
3 ዮ አት ጀባቴ ቀልቤፈትና በርባዴ
3 sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz;
4 ዮ አት አኩመ ሜቲት እሰ በርባደቴ
4 se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;
5 አት ዋቀዮን ሶዳቹ ንሁበተ፤
5 então entenderás o temor do Senhor, e acharás o conhecimento de Deus.
6 ዋቀዮ ኦጉማ ነማ ኬናቲ፤
6 Porque o Senhor dá a sabedoria; da sua boca procedem o conhecimento e o entendimento;
7 እን ቀጄልቶታፍ ኦጉማ ዹጋ ኩሰ፤
7 ele reserva a verdadeira sabedoria para os retos; e escudo para os que caminham em integridade,
8 እን ዳንዲ ቶሎታ ንኤገ፤
8 guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.
9 ኤርገሲ አት ቀጄሉማፊ ሙርቲ ቀጄላ፣
9 Então entenderás a retidão, a justiça, a eqüidade, e todas as boas veredas.
10 ኦጉማን ገራኬ ሴነ፤
10 Pois a sabedoria entrará no teu coração, e o conhecimento será aprazível à tua alma;
11 ቀልቤፈናን ስ ኤገ፤
11 o bom siso te protegerá, e o discernimento e guardará;
12 ኦጉማን ከራ ሀሞታራ፣
12 para te livrar do mau caminho, e do homem que diz coisas perversas;
13 ወረ ከራ ዱከናረ ዴሙዻፍ ጄዸኒ
13 dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;
14 ወረ ዋን ሀማ ሆጄቹት ገመደን፣
14 que se alegram de fazer o mal, e se deleitam nas perversidades dos maus;
15 ወረ ዳንዲንሳኒ ጀልአቴ፣
15 dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;
16 ኦጉማቱ ዱበርቲ ገንደ ለቤ፣
16 e para te livrar da mulher estranha, da estrangeira que lisonjeia com suas palavras;
17 ኒቲ ዽርሰሼ ከን ጀልቀባ ዺፍቴ
17 a qual abandona o companheiro da sua mocidade e se esquece do concerto do seu Deus;
18 መንሼ ገረ ዱኣት፣ ከራንሼሞ
18 pois a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas para as sombras.
19 ነምን ገረሼ ዸቁ ቶኮዩ ህንዴብኡ
19 Nenhum dos que se dirigirem a ela, tornara a sair, nem retomará as veredas da vida.
20 ከናፉ አት ከራ ነሞተ ገጋሪረ ንዴምተ፤
20 Assim andarás pelo caminho dos bons, e guardarás as veredas dos justos.
21 ቶሎን ብየቲ ኬሰ ንጅራቱቲ፤
21 Porque os retos habitarão a terra, e os íntegros permanecerão nela.
22 ሀሞን ገሩ ብየቲ ኬሳ ንበሌፈሙ፤
22 Mas os ímpios serão exterminados da terra, e dela os aleivosos serão desarraigados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.