Jeremias 45

gaze (GAZE) vs NTLH

Sair da comparação
GAZE
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 በረ ዬሆያቂም እልም ዮስያስ ሞቲ ይሁዳ ቱሬ ኬሰ ወጋ አፉረፋት ባሩክ እልም ኔርያ ዱቢ ኤርምያስራ ዸገኤ ክታበ መረማረት በሬሴ፤ ዱቢን ኤርምያስ ራጅች ባሩክት ህሜስ ከናዸ፦
1 — ausente —
2 “ያ ባሩክ፣ ዋቀዮ ዋቅን እስራኤል አከነ ሲን ጄዸ፦
2 — ausente —
3 አት፣ ‘አናፍ ወዮ! ዋቀዮ ዽቤኮረት ገደ ነት ደበሌረ፤ አን ኣዱዻን ላፌ ቦቆና ዸቤረ’ ጄቴ።
3 você está dizendo: “Eu desisto! O Senhor Deus aumentou a minha tristeza e o meu sofrimento. Estou cansado de gemer e não consigo descansar!”
4 ዋቀዮ አከነ ጄዼ፤ ‘አከነ ጄዺን፦ ዋቀዮ አከነ ጄዸ፤ አን ጉቱማ ብየቲ ኬሳ ዋነን እጃሬ ነንዲገ፤ ዋነን ዻቤሌ ነንቡቅሰ።
4 Aí o Senhor me mandou dizer a Baruque: — Estou destruindo o que construí e arrancando o que plantei. Farei isso em toda esta terra.
5 ኤጋ አት ኦፊኬቲፍ ዋን ጉርጉዳ ንበርባዳ? እሳን ህንበርባድን። አን ሰበ ሁንደት በዲሰ ነንፍደ፤ ገሩ ለፈ ዸቅጡ ሁንደት ሉቡኬ ቦጁ ጎዼ ሲፈን ኬነ፣ ጄዸ ዋቀዮ።’ ”
5 Será que você está querendo ser tratado de modo diferente? Não espere isso. Eu farei a desgraça cair sobre toda a humanidade, mas você pelo menos escapará com vida, esteja onde estiver. Eu, o Senhor , falei.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jeremias 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Jeremias 45 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →