Apocalipse 15
gaze (GAZE) vs ARIB
1 አንስ መለቶ ጉዳፊ ድንቅሲሳ ብራ ሰሚኬሰን አርጌ፤ መለቶን ኩንስ ኤርገሞተ ቶርበን ከኔን ዸእቸ ዹማ ቶርበ ቀበን ቱሬ፤ ዸእች ቶርበን ኩኔንስ ሰበቢ ዼከምስ ዋቃ እሳኒን ራወተሙፍ ዸእቸ ዹማ ጄዸመን።
1 Vi no céu ainda outro sinal, grande e admirável: sete anjos, que tinham as sete últimas pragas; porque nelas é consumada a ira de Deus.
2 አንስ ዋን ገላነ ብልሌ እብዳን መከሜ ፈካቱ ቶኮ ነንአርጌ፤ ወር ብኔንስቻፊ ፈኪሳ፣ ለኮብሰ መቃሳስ ሞአተን በገና ዋቅን እሳኒፍ ኬኔ ሀርከት ቀበተኒ ገላንቸ ብረ ዸዻበቻ ቱረን።
2 E vi como que um mar de vidro misturado com fogo; e os que tinham vencido a besta e a sua imagem e o número do seu nome estavam em pé junto ao mar de vidro, e tinham harpas de Deus.
3 እሳንስ ፋርፈትና ሙሴ ገርብቸ ዋቃቲፊ ፋርፈትና ሆልቻ አከነ ጄዸኒ ፋርፈተን፦
3 E cantavam o cântico de Moisés, servo de Deus, e o cântico do Cordeiro, dizendo: Grandes e admiráveis são as tuas obras, ó Senhor Deus Todo-Poderoso; justos e verdadeiros são os teus caminhos, ó Rei dos séculos.
4 ያ ጎፍታ፣ ነምን ስ ህንሶዳትኔ፣
4 Quem não te temerá, Senhor, e não glorificará o teu nome? Pois só tu és santo; por isso todas as nações virão e se prostrarão diante de ti, porque os teus juízos são manifestos.
5 ኤርገሲስ ነንእላሌ፤ መን ቁልቁሉማ እን ሰሚ ጄቹንስ ዱንካን ዹገ በኡ ንበነሜ።
5 Depois disto olhei, e abriu-se o santuário do tabernáculo do testemunho no céu;
6 መነ ቁልቁሉማ ሰነ ኬሳስ ኤርገሞትን ቶርበን ዸእቸ ቶርበ ቀበን ንበአን። እሳንስ ኡፈተ ቁልቁሉፊ ጨለቅሳ ቁንጬ ተልባራ ሆጄተሜ ኡፈተኒ ናኖ ቆመሳኒትስ ሰበተ ወርቄ ህዸተኒ ቱረን።
6 e saíram do santuário os sete anjos que tinham as sete pragas, vestidos de linho puro e resplandecente, e cingidos, à altura do peito com cintos de ouro.
7 ኡመመወን ሉቡ ቀቤዪ አፍረን ኬሳስ እን ቶኮ ወጪቲወን ወርቄ ቶርበ ከኔን ዼከምሰ ዋቀ እሰ በረ በራ ሀመ በረ በራት ጅራቱቲን ጉተመን ኤርገሞተ ቶርበኒፍ ኬኔ።
7 Um dos quatro seres viventes deu aos sete anjos sete taças de ouro, cheias da ira do Deus que vive pelos séculos dos séculos.
8 መን ቁልቁሉማ ሱንስ ኣረ ኡልፍናፊ ሁምነ ዋቃ ኬሳ በኡን ጉተሜ፤ ሀመ ዸእች ቶርበን ኤርገሞተ ቶርበኒ ራወተሙትስ ኤኙዩ መነ ቁልቁሉማ ሰነ ሴኑ ህንደንዴኜ።
8 E o santuário se encheu de fumaça pela glória de Deus e pelo seu poder; e ninguém podia entrar no santuário, enquanto não se consumassem as sete pragas dos sete anjos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.