Salmos 91

Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Namni daʼoo Waaqa Waan Hundaa Olii keessa jiraatu,

¹ Aquele que habita no abrigo do Altíssimo e descansa à sombra do Todo-poderoso

² Anis Waaqayyoon, “Inni iddoo ani itti kooluu galuu fi // daʼannoo koo ti;

² pode dizer ao Senhor: Tu és o meu refúgio e a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.

³ Inni dhugumaan kiyyoo adamsaa jalaa,

³ Ele o livrará do laço do caçador e do veneno mortal.

⁴ Inni baallee isaatiin si dhoksa;

⁴ Ele o cobrirá com as suas penas, e sob as suas asas você encontrará refúgio; a fidelidade dele será o seu escudo protetor.

⁵ Atis naasuu halkanii,

⁵ Você não temerá o pavor da noite, nem a flecha que voa de dia,

⁶ golfaa dukkana keessa deemu,

⁶ nem a peste que se move sorrateira nas trevas, nem a praga que devasta ao meio-dia.

⁷ Kumni tokko si cinatti,

⁷ Mil poderão cair ao seu lado, dez mil à sua direita, mas nada o atingirá.

⁸ Ati ijuma kee qofaan ilaalta;

⁸ Você simplesmente olhará, e verá o castigo dos ímpios.

⁹ Ati waan Waaqayyoon iddoo kooluu itti galtu,

⁹ Se você fizer do Altíssimo o seu refúgio,

¹⁰ wanni hamaan si hin tuqu;

¹⁰ nenhum mal o atingirá, desgraça alguma chegará à sua tenda.

¹¹ Inni akka isaan karaa kee hunda irratti si eeganiif,

¹¹ Porque a seus anjos ele dará ordens a seu respeito, para que o protejam em todos os seus caminhos;

¹² isaanis akka miilla keetiin dhagaatti hin buuneef

¹² com as mãos eles o segurarão, para que você não tropece em alguma pedra.

¹³ Ati leencaa fi buutii irra ejjetta;

¹³ Você pisará o leão e a cobra; pisoteará o leão forte e a serpente.

¹⁴ Waaqayyos akkana jedha;

¹⁴ "Porque ele me ama, eu o resgatarei; eu o protegerei, pois conhece o meu nome.

¹⁵ Inni na waammata; anis nan deebisaaf;

¹⁵ Ele clamará a mim, e eu lhe darei resposta, e na adversidade estarei com ele; vou livrá-lo e cobri-lo de honra.

¹⁶ Ani umurii dheeraa isa nan quufsa;

¹⁶ Vida longa eu lhe darei, e lhe mostrarei a minha salvação. "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.