Salmos 120

Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ani rakkina koo keessatti Waaqayyotti nan iyyadha;

¹ Na minha angústia, clamo ao Senhor , e ele me ouve.

² Yaa Waaqayyo, afaan sobuu fi

² Senhor , livra-me dos lábios mentirosos, da língua enganadora.

³ Yaa arraba gowwoomsituu nana, maaltu siif kennama?

³ Que te será dado ou que te será acrescentado, ó língua enganadora?

⁴ Inni xiyya loltootaa kan qarameen,

⁴ Setas agudas do valente e brasas vivas de zimbro.

⁵ Ani waanan Meshek keessa taaʼee

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque e habito nas tendas de Quedar.

⁶ Warra nagaa jibban gidduu,

⁶ Já há tempo demais que habito com os que odeiam a paz.

⁷ Ani nama nagaa barbaadu dha;

⁷ Sou pela paz; quando, porém, eu falo, eles teimam pela guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.