Salmos 116
Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs ARIB
1 Ani Waaqayyoon nan jaalladha;
1 Amo ao Senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.
2 Sababii inni gurra isaa gara kootti deebiseef,
2 Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.
3 Kiyyoon duʼaa na marse;
3 Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.
4 Anis, “Yaa Waaqayyo na oolchi!” jedhee
4 Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.
5 Waaqayyo arjaa fi qajeelaa dha;
5 Compassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.
6 Waaqayyo garraamota ni eega;
6 O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.
7 Yaa lubbuu ko, boqonnaa keetti deebiʼi;
7 Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 Ati yaa Waaqayyo lubbuu koo duʼa irraa,
8 Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
9 ani biyya warra jiraatoo keessa,
9 Andarei perante o Senhor, na terra dos viventes.
10 Ani yeroo, “Ani baayʼee dhiphadheera” jedhetti,
10 Cri, por isso falei; estive muito aflito.
11 Ani yommuun burjaajaʼetti,
11 Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.
12 Waan gaarii inni naa godhe hundaaf,
12 Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?
13 Ani xoofoo fayyinaa ol kaasee
13 Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 Fuula saba isaa hundumaa duratti,
14 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.
15 Duuti qulqulloota isaa,
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 Yaa Waaqayyo, ani dhugumaan tajaajilaa kee ti;
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.
17 Ani aarsaa galataa siif nan dhiʼeessa;
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, e invocarei o nome do Senhor.
18 Iddoo sabni isaa hundi jirutti,
18 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,
19 yaa Yerusaalem si keessatti,
19 nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.