Salmos 115

Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs ACF

Sair da comparação
GAZ
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Nuuf miti; yaa Waaqayyo, nuuf miti;
1 Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.
2 Saboonni maaliif,
2 Porque dirão os gentios: Onde está o seu Deus?
3 Waaqni keenya samii keessa jira;
3 Mas o nosso Deus está nos céus; fez tudo o que lhe agradou.
4 Waaqonni isaanii tolfamoon garuu meetii fi
4 Os ídolos deles são prata e ouro, obra das mãos dos homens.
5 Isaan afaan qabu; garuu dubbachuu hin dandaʼan;
5 Têm boca, mas não falam; olhos têm, mas não vêem.
6 gurra qabu; garuu dhagaʼuu hin dandaʼan;
6 Têm ouvidos, mas não ouvem; narizes têm, mas não cheiram.
7 harka qabu; garuu qaqqabachuu hin dandaʼan;
7 Têm mãos, mas não apalpam; pés têm, mas não andam; nem som algum sai da sua garganta.
8 Warri isaan tolchan
8 A eles se tornem semelhantes os que os fazem, assim como todos os que neles confiam.
9 Yaa mana Israaʼel, Waaqayyoon amanadhu;
9 Israel, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
10 Yaa mana Aroon, Waaqayyoon amanadhu;
10 Casa de Arão, confia no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
11 Isin warri isa sodaattan, Waaqayyoon amanadhaa;
11 Vós, os que temeis ao Senhor, confiai no Senhor; ele é o seu auxílio e o seu escudo.
12 Waaqayyo nu yaadata; nu eebbisas;
12 O Senhor se lembrou de nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 inni warra Waaqayyoon sodaatan,
13 Abençoará os que temem ao Senhor, tanto pequenos como grandes.
14 Waaqayyo, isinii fi
14 O Senhor vos aumentará cada vez mais, a vós e a vossos filhos.
15 Waaqayyo samii fi
15 Sois benditos do Senhor, que fez os céus e a terra.
16 Samiin samiiwwanii oliis kan Waaqayyoo ti;
16 Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.
17 Warri duʼan yookaan warri gara iddoo calʼisanitti gad buʼan
17 Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio.
18 nu garuu ammaa jalqabnee bara baraan
18 Mas nós bendiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 115 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →