Cânticos 1
Kitaaba Qulqulluu, Hiikkaa Ammayyaa Banamaa Haaraa, Loqoda Dhiʼaa (GAZ) vs ACF
1 Weedduu Weeddotaa Solomoon.
1 cântico dos cânticos, que é de Salomão.
2 Inni dhungoo afaan isaatiin na haa dhungatu;
2 Beije-me ele com os beijos da sua boca; porque melhor é o teu amor do que o vinho.
3 Urgaan shittoo keetii namatti tola;
3 Suave é o aroma dos teus ungüentos; como o ungüento derramado é o teu nome; por isso as virgens te amam.
4 Na fudhadhuu deemi; si duukaa fiignaa!
4 Leva-me tu; correremos após ti. O rei me introduziu nas suas câmaras; em ti nos regozijaremos e nos alegraremos; do teu amor nos lembraremos, mais do que do vinho; os retos te amam.
5 Intallan Yerusaalem,
5 Eu sou morena, porém formosa, ó filhas de Jerusalém, como as tendas de Quedar, como as cortinas de Salomão.
6 Sababii ani gurraattii taʼeef, ija babaaftee na hin ilaalin;
6 Não olheis para o eu ser morena, porque o sol resplandeceu sobre mim; os filhos de minha mãe indignaram-se contra mim, puseram-me por guarda das vinhas; a minha vinha, porém, não guardei.
7 Yaa isa ani si jaalladhu,
7 Dize-me, ó tu, a quem ama a minha alma: Onde apascentas o teu rebanho, onde o fazes descansar ao meio-dia; pois por que razão seria eu como a que anda errante junto aos rebanhos de teus companheiros?
8 Yaa dubartii dubartoota hunda caalaa bareeddu,
8 Se tu não o sabes, ó mais formosa entre as mulheres, sai-te pelas pisadas do rebanho, e apascenta as tuas cabras junto às moradas dos pastores.
9 Yaa jaalallee ko, ani akka farda dhalaa
9 Às éguas dos carros de Faraó te comparo, ó meu amor.
10 Maddiin kee amartii gurraatiin,
10 Formosas são as tuas faces entre os teus enfeites, o teu pescoço com os colares.
11 Nu warqee gurraa
11 Enfeites de ouro te faremos, com incrustações de prata.
12 Utuma mootichi maaddiitti dhiʼaatee jiruu
12 Enquanto o rei está assentado à sua mesa, o meu nardo exala o seu perfume.
13 Michuun koo anaaf korojoo qumbii ti;
13 O meu amado é para mim como um ramalhete de mirra, posto entre os meus seios.
14 Michuun koo anaaf hurbuu daraaraa heennaa
14 Como um ramalhete de hena nas vinhas de En-Gedi, é para mim o meu amado.
15 Yaa jaalallee ko, ati akkam bareedda!
15 Eis que és formosa, ó meu amor, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas.
16 Yaa michuu ko, ati akkam miidhagda!
16 Eis que és formoso, ó amado meu, e também amável; o nosso leito é verde.
17 Dareersumaan mana keenyaa birbirsa;
17 As traves da nossa casa são de cedro, as nossas varandas de cipreste.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Cânticos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.