Salmos 64
Bible Perret-Gentil et Rilliet (FREPGR) vs NVI
1 Au maître chantre. Cantique de David.
1 Ouve-me, ó Deus, quando faço a minha queixa; protege a minha vida do inimigo ameaçador.
2 Entends, ô Dieu, ma voix, quand je gémis ! Préserve ma vie de l'ennemi qui m'effraie !
2 Defende-me da conspiração dos ímpios e da ruidosa multidão de malfeitores.
3 Mets-moi à couvert des complots des méchants, de la troupe de ceux qui font le mal,
3 Eles afiam a língua como espada e apontam como flechas, palavras envenenadas.
4 qui aiguisent leur langue comme une épée, et décochent, comme des flèches, des paroles amères,
4 De onde estão emboscados atiram no homem íntegro; atiram de surpresa, sem qualquer temor.
5 pour atteindre en cachette l'innocent ; soudain ils l'atteignent, et sont sans crainte.
5 Animam-se uns aos outros com planos malignos, combinam como ocultar as suas armadilhas, e dizem: "Quem as verá? "
6 Résolus à faire un mauvais coup, ils se concertent pour cacher des pièges, et disent : « Qui en serait témoin ? »
6 Tramam a injustiça e dizem: "Fizemos um plano perfeito! " A mente e o coração de cada um deles o encobrem!
7 Ils projettent des crimes : « Nous sommes prêts, le plan est conçu ! » Et tous ils cachent le fond de leur pensée et de leurs cœurs.
7 Mas Deus atirará neles suas flechas; repentinamente serão atingidos.
8 Alors Dieu les atteint de sa flèche ; leur défaite est soudaine,
8 Pelas próprias palavras farão cair uns aos outros; menearão a cabeça e zombarão deles todos os que os virem.
9 et ils tombent : leur langue même en est cause ; tous ceux qui les voient, fuient,
9 Todos os homens temerão, proclamarão as obras de Deus, refletindo no que ele fez.
10 et tous les hommes sont saisis de crainte, et publient l'œuvre de Dieu, et reconnaissent son action.
10 Alegrem-se os justos no Senhor e nele busquem refúgio; congratulem-se todos os retos de coração!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.