Salmos 112

French Bible Bovet Bonnet (1900) (FREBBB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Louez l'Eternel !Aleph. Heureux l'homme qui craint l'Eternel,Beth. Qui trouve un grand plaisir à ses commandements !

¹ Aleluia! Bem-aventurado o homem que teme ao e se compraz nos seus mandamentos.

² Guimel. Sa race sera puissante sur la terre,Daleth. La génération des hommes droits sera bénie.

² A sua descendência será poderosa na terra; será abençoada a geração dos justos.

³ Hé. Bien-être et richesse sont dans sa maison,Vav. Et sa justice demeure à toujours.

³ Na sua casa há prosperidade e riqueza, e a sua justiça permanece para sempre.

⁴ Zaïn. La lumière se lève dans les ténèbres Pour ceux qui sont droits.Heth. [Il est] miséricordieux, compatissant et juste.

⁴ Ao justo, nasce luz nas trevas; ele é benigno, misericordioso e justo.

⁵ Teth. Heureux l'homme qui a compassion et qui prête !Iod. Il gagnera sa cause en jugement,

⁵ Ditoso o homem que se compadece e empresta; ele defenderá a sua causa em juízo;

⁶ Kaph. Car il ne sera jamais ébranlé.Lamed. La mémoire du juste demeure à toujours.

⁶ não será jamais abalado; será tido em memória eterna.

⁷ Mem. Il n'aura frayeur d'aucun mauvais bruit ;Nun. Ferme, son cœur se confie en l'Eternel.

⁷ Não se atemoriza de más notícias; o seu coração é firme, confiante no

⁸ Samech. Son cœur, bien assuré, n'a point de crainte,Aïn. Jusqu'à ce qu'il voie en ses ennemis [ce qu'il attend].

⁸ O seu coração, bem firmado, não teme, até ver cumprido, nos seus adversários, o seu desejo.

⁹ Pé. Il a répandu, il a donné aux pauvres ;Tsadé. Sa justice demeure à toujours,Koph. Sa corne s'élèvera en gloire.

⁹ Distribui, dá aos pobres; a sua justiça permanece para sempre, e o seu poder se exaltará em glória.

¹⁰ Resch. Le méchant le verra et en aura du dépit :Schin. Il grince des dents et se consume ;Thav. Le désir des méchants périra.

¹⁰ O perverso vê isso e se enraivece; range os dentes e se consome; o desejo dos perversos perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.