Salmos 87

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NVT

Sair da comparação
FRASBL
NVT Nova Versão Transformadora
1 Son|strong="H1121" fondement est|strong="H1121" dans|strong="H1121" les|strong="H1121" montagnes|strong="H2042" saintes|strong="H6944".
1 No monte santo está a cidade fundada pelo S
2 Yahvé aime|strong="H3068" les|strong="H3068" portes|strong="H8179" de|strong="H8179" Sion|strong="H6726" plus|strong="H3068" que|strong="H3068" toutes|strong="H3068" les|strong="H3068" habitations|strong="H4908" de|strong="H8179" Jacob|strong="H3290".
2 Ele ama a cidade de Jerusalém, mais que qualquer outro lugar em Israel.
3 On dit|strong="H1696" de|strong="H5892" toi|strong="H1696" des|strong="H5892" choses|strong="H1696" glorieuses|strong="H3513", cité|strong="H5892" de|strong="H5892" Dieu|strong="H1696". Selah.
3 Ó cidade de Deus, que coisas gloriosas são ditas a seu respeito! Interlúdio
4 J|strong="H3068"'inscrirai Rahab et|strong="H3045" Babylone parmi|strong="H3045" ceux|strong="H3045" qui|strong="H3045" me|strong="H3045" reconnaissent|strong="H3045".
4 Incluirei o Egito e a Babilônia entre os que me conhecem, também a Filístia e Tiro, e até a distante Etiópia; ali todos se tornaram seus cidadãos!
5 Oui, on dira de|strong="H3205" Sion|strong="H6726" : « Untel et|strong="H3205" untel sont|strong="H6726" nés|strong="H3205" en|strong="H3559" elle|strong="H1931" ».
5 A respeito de Jerusalém se dirá: “Ali todos desfrutam os direitos de cidadãos”, e o próprio Altíssimo abençoará a cidade.
6 L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" fera|strong="H3068" le|strong="H3068" compte|strong="H5608", quand|strong="H3068" il|strong="H3068" écrira|strong="H3789" les|strong="H3068" peuples|strong="H5971",
6 Quando o S enhor registrar as nações, dirá: “Ali todos se tornaram seus cidadãos!”. Interlúdio
7 Ceux|strong="H3605" qui|strong="H3605" chantent|strong="H7891" comme|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H3605" dansent|strong="H2490" disent,
7 O povo tocará flautas e cantará: “A fonte de minha vida brota de Jerusalém!”.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 87 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →