Salmos 87

Sainte Bible libre pour le monde (FRASBL) vs NAA

Sair da comparação
FRASBL
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Son|strong="H1121" fondement est|strong="H1121" dans|strong="H1121" les|strong="H1121" montagnes|strong="H2042" saintes|strong="H6944".
1 Fundada por ele sobre os montes santos,
2 Yahvé aime|strong="H3068" les|strong="H3068" portes|strong="H8179" de|strong="H8179" Sion|strong="H6726" plus|strong="H3068" que|strong="H3068" toutes|strong="H3068" les|strong="H3068" habitations|strong="H4908" de|strong="H8179" Jacob|strong="H3290".
2 o Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.
3 On dit|strong="H1696" de|strong="H5892" toi|strong="H1696" des|strong="H5892" choses|strong="H1696" glorieuses|strong="H3513", cité|strong="H5892" de|strong="H5892" Dieu|strong="H1696". Selah.
3 Coisas gloriosas são ditas a respeito de você, ó cidade de Deus!
4 J|strong="H3068"'inscrirai Rahab et|strong="H3045" Babylone parmi|strong="H3045" ceux|strong="H3045" qui|strong="H3045" me|strong="H3045" reconnaissent|strong="H3045".
4 “Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia. Eis aí a Filístia e Tiro com a Etiópia; ‘nasceram em Sião’, é o que se diz.”
5 Oui, on dira de|strong="H3205" Sion|strong="H6726" : « Untel et|strong="H3205" untel sont|strong="H6726" nés|strong="H3205" en|strong="H3559" elle|strong="H1931" ».
5 E a respeito de Sião se dirá: “Este e aquele nasceram nela”; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.
6 L|strong="H3068"'Éternel|strong="H3068" fera|strong="H3068" le|strong="H3068" compte|strong="H5608", quand|strong="H3068" il|strong="H3068" écrira|strong="H3789" les|strong="H3068" peuples|strong="H5971",
6 O Senhor , ao registrar os povos, dirá: “Este nasceu lá.”
7 Ceux|strong="H3605" qui|strong="H3605" chantent|strong="H7891" comme|strong="H3605" ceux|strong="H3605" qui|strong="H3605" dansent|strong="H2490" disent,
7 Todos os cantores, saltando de alegria, dirão: “Todas as minhas fontes estão em ti.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 87 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →