Salmos 142
La Sainte Bible (FRA_FOB) vs NVT
1 Je|strong="H3068" crie, de|strong="H1961" ma|strong="H1961" voix, à|strong="H1961" l|strong="H1732"'Éternel; de|strong="H1961" ma|strong="H1961" voix, je supplie l|strong="H1732"'Éternel.
1 Clamo em alta voz ao S enhor ; suplico pela misericórdia do S
2 Je|strong="H3068" répands devant lui|strong="H3068" ma|strong="H3068" plainte; j|strong="H3068"'expose ma|strong="H3068" détresse en|strong="H3068" sa|strong="H3068" présence.
2 Derramo diante dele minhas queixas e lhe apresento minhas angústias.
3 Quand mon|strong="H6440" esprit est|strong="H6440" abattu en|strong="H6440" moi|strong="H6440", toi|strong="H6440", tu|strong="H6440" connais mon|strong="H6440" sentier|strong="H6440". Ils|strong="H6440" m|strong="H6440"'ont|strong="H6440" caché un|strong="H6440" piège dans|strong="H6440" le|strong="H6440" chemin où|strong="H6440" je|strong="H6440" marchais.
3 Quando estou abatido, somente tu sabes o caminho que devo seguir. Aonde quer que eu vá, prepararam armadilhas contra mim.
4 Regarde à|strong="H3045" ma|strong="H3045" droite, et|strong="H5921" vois|strong="H3045"! Personne|strong="H3045" ne|strong="H7307" me|strong="H7307" reconnaît|strong="H3045"; tout|strong="H3045" refuge me|strong="H7307" manque; personne|strong="H3045" n'a|strong="H3068" souci|strong="H3045" de|strong="H7307" mon|strong="H3045" âme|strong="H7307".
4 Procuro alguém que venha me ajudar, mas ninguém sequer lembra que eu existo. Não tenho onde me abrigar, ninguém se importa com o que acontece comigo.
5 Éternel! je|strong="H5315" crie à|strong="H7200" toi|strong="H5315", et|strong="H7200" je|strong="H5315" dis: Tu|strong="H7200" es|strong="H7200" ma|strong="H7200" retraite, mon|strong="H7200" partage dans|strong="H7200" la|strong="H7200" terre|strong="H7200" des|strong="H7200" vivants|strong="H5315".
5 Então clamo a ti, S enhor , e digo: “Tu és meu refúgio, és tudo que desejo na vida.
6 Sois|strong="H3068" attentif|strong="H3068" à|strong="H3068" mon|strong="H3068" cri|strong="H2199", car je|strong="H3068" suis|strong="H3068" fort misérable; délivre-moi de|strong="H2416" ceux|strong="H3068" qui|strong="H3068" me|strong="H3068" poursuivent, car ils|strong="H3068" sont|strong="H3068" plus|strong="H3068" forts que|strong="H2416" moi|strong="H3068"!
6 Ouve meu clamor, pois estou muito fraco. Livra-me dos que me perseguem, pois são fortes demais para mim.
7 Retire|strong="H5337" mon|strong="H3588" âme de|strong="H4480" sa|strong="H3588" prison, afin que|strong="H3588" je|strong="H3588" célèbre ton|strong="H5337" nom. Les|strong="H4480" justes viendront autour de|strong="H4480" moi|strong="H4480", parce que|strong="H3588" tu|strong="H3588" m'auras|strong="H3588" fait du|strong="H4480" bien|strong="H3966".
7 Tira-me da prisão, para que eu te dê graças. Os justos se juntarão ao meu redor, pois tu és bom para mim”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.