Salmos 92
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NVT
1 Izaburi hiꞌgulu lyoꞌlusiku lweꞌSabaato.
1 É bom dar graças ao S enhor e cantar louvores ao Altíssimo.
2 E Nahano, we Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi.
2 É bom proclamar de manhã o teu amor e, de noite, a tua fidelidade,
3 Ee! Buli bwija, tukizi huuza urukundo lwawe ngiisi shesheezi.
3 ao som de um instrumento de dez cordas, da harpa e da melodia da lira.
4 Ukizi lakizibwa inzeeze.
4 Tu me alegras, S enhor , com tudo que tens feito; canto de alegria por causa de tuas obras.
5 E Nahano, ngiisi byo ugweti ugaakola, binjambaziizi,
5 Quão grandes, S enhor , são os teus feitos e profundos os teus pensamentos!
6 E Nahano, ngiisi byo uli mu salira,
6 Só o ignorante não sabe, só o tolo não entende:
7 — ausente —
7 embora os perversos brotem como a grama e floresçam os que praticam o mal, eles serão destruídos para sempre.
8 — ausente —
8 Mas tu, S enhor , serás eternamente exaltado!
9 E Nahano, uyamiri uli mu huuzibwa imyaka neꞌmyakuula.
9 Teus inimigos, S enhor , perecerão; todos que praticam o mal serão dispersados.
10 Haliko, abagoma baawe boohe, ku kasiisa ugabashereeza.
10 Tu, porém, me tornaste forte como o boi selvagem e me ungiste com óleo da melhor qualidade.
11 Ukambeereza imisi nga yeꞌmbogo,
11 Meus olhos viram a queda de meus inimigos, meus ouvidos ouviram a derrota de meus perversos adversários.
12 Nꞌgayibonera nienyene ngiisi kwaꞌbagoma baani bakahimwa.
12 Os justos, porém, florescerão como palmeiras e crescerão como os cedros do Líbano.
13 Haliko, ngiisi ábakwaniini boohe, bagweti bagadeha nga kigazi,
13 Pois estão plantados na casa do S enhor ; florescerão nos pátios de nosso Deus.
14 Ee ma! Bali mu ba, nga myerezi mibyale mu nyumba ya Nahano.
14 Mesmo na velhice produzirão frutos; continuarão verdejantes e cheios de vida.
15 Kiri neꞌkyanya bagaaba bakola bashaaja,
15 Anunciarão: “O S enhor é justo! Ele é minha rocha; nele não há injustiça”.
16 Bagakizi deta kwokuno: «Nahano ye kwaniini!
16 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.