Salmos 92
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NVI
1 Izaburi hiꞌgulu lyoꞌlusiku lweꞌSabaato.
1 Como é bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 E Nahano, we Rurema úli hiꞌgulu lya byoshi.
2 anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,
3 Ee! Buli bwija, tukizi huuza urukundo lwawe ngiisi shesheezi.
3 ao som da lira de dez cordas e da cítara, e da melodia da harpa.
4 Ukizi lakizibwa inzeeze.
4 Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos; as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.
5 E Nahano, ngiisi byo ugweti ugaakola, binjambaziizi,
5 Como são grandes as tuas obras, Senhor, como são profundos os teus propósitos!
6 E Nahano, ngiisi byo uli mu salira,
6 O insensato não entende, o tolo não vê
7 — ausente —
7 que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, serão destruídos para sempre.
8 — ausente —
8 Pois tu, Senhor, és exaltado para sempre.
9 E Nahano, uyamiri uli mu huuzibwa imyaka neꞌmyakuula.
9 Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!
10 Haliko, abagoma baawe boohe, ku kasiisa ugabashereeza.
10 Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.
11 Ukambeereza imisi nga yeꞌmbogo,
11 Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.
12 Nꞌgayibonera nienyene ngiisi kwaꞌbagoma baani bakahimwa.
12 Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano;
13 Haliko, ngiisi ábakwaniini boohe, bagweti bagadeha nga kigazi,
13 plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 Ee ma! Bali mu ba, nga myerezi mibyale mu nyumba ya Nahano.
14 Mesmo na velhice darão fruto, permanecerão viçosos e verdejantes,
15 Kiri neꞌkyanya bagaaba bakola bashaaja,
15 para proclamar que o Senhor é justo. Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.
16 Bagakizi deta kwokuno: «Nahano ye kwaniini!
16 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.