Salmos 84

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs BKJ

Sair da comparação
FLR
BKJ BKJ
1 Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi yaꞌbaana ba Koora. Luli mu yimbwa ngeꞌnyimbo za beene Gaati.
1 Ao Músico-chefe sobre Gitite, Salmo para os filhos de Corá. Quão amáveis são os teus tabernáculos, ó SENHOR dos Exércitos!
2 E Nahano woꞌbushobozi bwoshi,
2 Minha alma deseja, sim, até desmaia pelos átrios do SENHOR; meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo.
3 Emwe! Ndi mu hambiri hola hiꞌgulu lyoꞌkuyifwija kwo ngizi yama mu lubuga lwayo.
3 Sim, o pardal encontrou casa, e a andorinha um ninho para si, onde ela pode pôr os seus filhotes, junto aos teus altares, ó SENHOR dos Exércitos, meu Rei, e meu Deus.
4 E Nahano woꞌbushobozi bwoshi,
4 Abençoados são aqueles que habitam na tua casa, eles ainda estarão te louvando. Selá.
5 Bahiriirwi ngiisi ábatuuziri mu nyumba yawe.
5 Abençoado é o homem cuja força está em ti; em cujo coração estão os seus caminhos.
6 Bahiriirwi ngiisi ábali neꞌkyedu kwo bayije ku mugazi gwawe.
6 O qual passando pelo vale de Baca, faz dele um poço; a chuva também enche os tanques.
7 Ikyanya bali mu lenga mwiꞌshamba lyeꞌBaka, liri mu hinduka kadota.
7 Eles vão de força em força, cada um deles em Sião aparece diante de Deus.
8 E Rurema, ikyanya bakiri mu genda i Sayuni, bali mu kizi yushuuka mweꞌmisi,
8 Ó SENHOR, Deus dos Exércitos, ouve a minha oração; dá ouvidos, ó Deus de Jacó. Selá.
9 E Rurema wa Yakobo, we Nahano woꞌbushobozi bwoshi.
9 Contempla, ó Deus, nosso escudo, e olha para a face do teu ungido.
10 E Rurema, keera ukatoola mwami witu,
10 Pois um dia em teus átrios é melhor do que mil. Eu preferiria ser um porteiro na casa do meu Deus, do que habitar nas tendas da perversidade.
11 Iri nangahisa ulusiku luguma naaho ndi mu nyumba yawe,
11 Pois o SENHOR Deus é um sol e escudo; o SENHOR dará graça e glória. Nenhuma coisa boa ele reterá daqueles que andam retamente.
12 Nahano Rurema ye mulengeerwe gwitu, ye na siribo yitu.
12 Ó SENHOR dos Exércitos, abençoado é o homem que confia em ti.
13 E Nahano woꞌbushobozi bwoshi,
13 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 84, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 84 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →