Salmos 2

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ Kituma kiki ibinyamahanga bigweti bigaraakara?

¹ Por que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vàs?

² Abaami beꞌkihugo kuguma naꞌbatwali baabo,

² Os reis da terra se levantam e os governos consultam juntamente contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ Kinatume bagaadeta: «E balya, kundu batushweka neꞌminyororo, tugitwise.

³ Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Kundu badesiri kwokwo,

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Anagweti agabakanukira ku buraakari bwage,

⁵ Então lhes falará na sua ira, e no seu furor os turbará.

⁶ Nahano adetaga kwokuno:

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte de Sião.

⁷ Nahano keera akambwira:

⁷ Proclamarei o decreto: o Senhor me disse: Tu és meu Filho, eu hoje te gerei.

⁸ Aaho! Umbuunage, gira uhaabwe ibinyamahanga.

⁸ Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.

⁹ Birya binyamahanga, ugakizi birongoora neꞌngoni yeꞌkyuma,

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ E baami, mukizi yitonda.

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Mukizi kolera Nahano, iri munamúsimbaha.

¹¹ Servi ao Senhor com temor, e alegrai-vos com tremor.

¹² Ulya muluzi wage, mukizi múfukamira, gira atayagalwe.

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se acender a sua ira; bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.