Salmos 24

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Izaburi ya Dahudi.

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² Kino kihugo, akakitereka áhali amiiji mingi.

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ Aaho! Nyandi úwangateramira ku mugazi gwa Nahano,

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ Ábahangwirwi ukugenda yo naaho,

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ Baabo, bo Nahano agaadeta kwo batungiini.

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ E Rurema wa Yakobo, abandu mwene yabo, bo bangakuyijira,

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ E nyiivi zaꞌkaaya, mwe muyamiri ho, muyiguke.

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ Uyo mwami woꞌbulangashane, ali nyandi?

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ E nyiivi zaꞌkaaya, mwe muyamiri ho, muyiguke!

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ Uyo mwami woꞌbulangashane, ali nyandagi?

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.