Salmos 20

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Imwoꞌmwimangizi waꞌbimbi. Izaburi ya Dahudi.

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Ikyanya ugalonga amakuba, Nahano akizi kutabaala.

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ Akizi kutumira ubutabaazi, ukulyoka mu nyumba yage nyeeru.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ Amatuulo gooshi go watanga, akizi gakengeera,

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Ikyanya ugakizi yifwija igambo mu mutima gwawe, akizi kuheereza lyo.

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Ikyanya ugaahima, tugakizi banda utubuuli ku busiime, awi yiyi yiyi!

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ Bwo Nahano keera akatoolaga umwami,

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Bandu baguma, bakoli biisiri umulangaaliro ku magaare giꞌzibo.

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ Yabo bandi, bagasiitara ngana, banayibumbulike haashi.

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

¹⁰ E Nahano, ukizi gashaanira mwami, halinde ahime.

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.