Salmos 1

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ahiriirwi, umundu útali mu twaza banangora-mabi,

¹ Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores!

² Si yehe ayamiri akuuziri imaaja za Nahano,

² Ao contrário, sua satisfação está na lei do Senhor, e nessa lei medita dia e noite.

³ Uyo mundu ali mu ba nga kiti kibyale ha butambi lyoꞌlwiji,

³ É como árvore plantada à beira de águas correntes: Dá fruto no tempo certo e suas folhas não murcham. Tudo o que ele faz prospera!

⁴ Si balya banangora-mabi, nanga!

⁴ Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.

⁵ Ku yukwo, ikyanya bagatwirwa ulubaaja, batagalegama.

⁵ Por isso os ímpios não resistirão no julgamento, nem os pecadores na comunidade dos justos.

⁶ Amasu ga Nahano, gayamiri gali mu tanduula ábakwaniini.

⁶ Pois o Senhor aprova o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios leva à destruição!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.