Salmos 1

Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NTLH

Sair da comparação
FLR
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Ahiriirwi, umundu útali mu twaza banangora-mabi,
1 Felizes são aqueles que não se deixam levar pelos conselhos dos maus, que não seguem o exemplo dos que não querem saber de Deus e que não se juntam com os que zombam de tudo o que é sagrado!
2 Si yehe ayamiri akuuziri imaaja za Nahano,
2 Pelo contrário, o prazer deles está na e nessa lei eles meditam dia e noite.
3 Uyo mundu ali mu ba nga kiti kibyale ha butambi lyoꞌlwiji,
3 Essas pessoas são como árvores que crescem na beira de um riacho; elas dão frutas no tempo certo, e as suas folhas não murcham. Assim também tudo o que essas pessoas fazem dá certo.
4 Si balya banangora-mabi, nanga!
4 O mesmo não acontece com os maus; eles são como a palha que o vento leva.
5 Ku yukwo, ikyanya bagatwirwa ulubaaja, batagalegama.
5 No Dia do Juízo eles serão condenados e ficarão separados dos que obedecem a Deus.
6 Amasu ga Nahano, gayamiri gali mu tanduula ábakwaniini.
6 Pois o Senhor dirige e abençoa a vida daqueles que lhe obedecem, porém o fim dos maus são a desgraça e a morte.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 1 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →