Salmos 135
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NVI
1 — ausente —
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 — ausente —
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Nahano ali mwija. Aaho! Mukizi yivuga iziina lyage.
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 Nahano yenyene, ye katoola beene Yakobo, babe bandu baage.
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 Nyiiji ku kasiisa kwo Nahano ye mukulu.
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 Yehe, ngiisi byo aloziizi, ali mu bigira,
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 Ali mu zamuula ibibungu íbiri ku mbeka yeꞌkihugo,
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 Iyo munda mu kihugo kyeꞌMiisiri,
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 E bandu beꞌMiisiri, Nahano âli kizi gira
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 Rurema akaminika ibinyamahanga.
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 Muguma wabo, ali Sihooni mwami waꞌBahamoori.
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 Ibihugo byabo byoshi, anabinyaga,
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 E Nahano, iziina lyawe liyamiri ho, halinde imyaka neꞌmyakuula.
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 Abakozi baawe booshi, unabayuvwirwe indengeerwa,
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 Ibinyamahanga bikalingaania imigisi naꞌmaboko gaabyo,
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 Kundu iri mu ba noꞌtunwa, si itangadeta!
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 Na kundu iri mu ba naꞌmatwiri, si itangayuvwa!
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 Haliibwi! Iyo migisi, ngiisi ábali mu gitula, si bagishushiri nyene!
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 Mwe Bahisiraheeri, mukizi huuza Nahano.
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 Ee! Mwe ba mu nyumba ya Laawi, mukizi múhuuza.
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 E bandu beꞌYerusaleemu,
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.