Salmos 132
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs VC
1 Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
1 Cântico das peregrinações. Senhor, lembrai-vos de Davi e de sua grande piedade,
2 Ulyagagi Rurema wa Yakobo, unali Rurema woꞌBushobozi.
2 como ele fez ao Senhor este juramento, e este voto ao Poderoso de Jacó:
3 «Ndagayingira mu mwani,
3 Não entrarei na tenda em que moro, não me deitarei no leito de meu repouso,
4 ndanâye lembwe niꞌro,
4 não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 índazi kulingaaniza ho ugabeera.
5 até que encontre uma residência para o Senhor, uma morada ao Poderoso de Jacó.
6 Tukayuvwa kwaꞌKajumba keꞌKihango kali mu kaaya keꞌHefurata.
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Éfrata, nós a encontramos nas campinas de Jaar.
7 Aaho! Tugendage ngiisi ho Nahano atuuziri,
7 Entremos em sua morada, prostremo-nos diante do escabelo de seus pés.
8 E Nahano, uyimukage, uyiji beera ahandu haawe hoꞌkuluhuukira.
8 Levantai-vos, Senhor, para vir ao vosso repouso, vós e a arca de vossa majestade.
9 Abagingi baawe bakizi yama bakwaniini, binabe nga byo byambalwa byabo.
9 Vistam-se de justiça os vossos sacerdotes, e jubilosos cantem de alegria vossos fiéis.
10 Si Dahudi ali mukozi wawe!
10 Pelo nome de Davi, vosso servo, não rejeiteis a face daquele que vos é consagrado.
11 Nahano akalagaania Dahudi umuhango,
11 O Senhor fez a Davi um juramento, de que não há de se retratar: Colocarei em teu trono um descendente de tua raça.
12 Abaana baawe, iri bangakizi simbaha ikihango kyani,
12 Se teus filhos guardarem minha aliança e os preceitos que eu lhes hei de ensinar, também os descendentes deles, para sempre, sentar-se-ão em teu trono.
13 Nahano akatoola akaaya keꞌSayuni,
13 Porque o Senhor escolheu Sião, ele a preferiu para sua morada.
14 Anadeta: «Hano, ho ngakizi luhuukira, halinde imyaka neꞌmyakuula.
14 É aqui para sempre o lugar de meu repouso, é aqui que habitarei porque o escolhi.
15 Kano kaaya keꞌSayuni, ngakizi kagashaanira, halinde kayere bweneene.
15 Abençoarei copiosamente sua subsistência, fartarei de pão os seus pobres.
16 Abagingi baamwo bagakizibwa, bibe nga byambalwa byabo.
16 Revestirei de salvação seus sacerdotes, e seus fiéis exultarão de alegria.
17 Mu yako kaaya, ngayimika mwoꞌmwami wa mwiꞌkondo lya Dahudi.
17 Aí farei crescer o poder de Davi, aí prepararei uma lâmpada para o que me é consagrado.
18 Abagoma baage, ngakizi bateeza ishoni.
18 Cobrirei de confusão seus inimigos; em sua fronte, porém, brilhará meu diadema.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.