Salmos 132
Ibibiriya: Igambo lya Rurema mu ndeto ye'kifuliiru (FLR) vs NTLH
1 Luli mu yimbwa na ábali mu zamuukira i Yerusaleemu.
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 Ulyagagi Rurema wa Yakobo, unali Rurema woꞌBushobozi.
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 «Ndagayingira mu mwani,
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 ndanâye lembwe niꞌro,
4 não vou me deitar, nem dormir
5 índazi kulingaaniza ho ugabeera.
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 Tukayuvwa kwaꞌKajumba keꞌKihango kali mu kaaya keꞌHefurata.
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 Aaho! Tugendage ngiisi ho Nahano atuuziri,
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 E Nahano, uyimukage, uyiji beera ahandu haawe hoꞌkuluhuukira.
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 Abagingi baawe bakizi yama bakwaniini, binabe nga byo byambalwa byabo.
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 Si Dahudi ali mukozi wawe!
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 Nahano akalagaania Dahudi umuhango,
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 Abaana baawe, iri bangakizi simbaha ikihango kyani,
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 Nahano akatoola akaaya keꞌSayuni,
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 Anadeta: «Hano, ho ngakizi luhuukira, halinde imyaka neꞌmyakuula.
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 Kano kaaya keꞌSayuni, ngakizi kagashaanira, halinde kayere bweneene.
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 Abagingi baamwo bagakizibwa, bibe nga byambalwa byabo.
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 Mu yako kaaya, ngayimika mwoꞌmwami wa mwiꞌkondo lya Dahudi.
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 Abagoma baage, ngakizi bateeza ishoni.
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.