Salmos 33
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVI
1 Midzi ha kple dzidzɔ na Yehowa,
1 Cantem de alegria ao Senhor, vocês que são justos; aos que são retos fica bem louvá-lo.
2 Mikafu Yehowa kple kasaŋkuwo,
2 Louvem o Senhor com harpa; ofereçam-lhe música com lira de dez cordas.
3 Midzi ha yeye nɛ;
3 Cantem-lhe uma nova canção; toquem com habilidade ao aclamá-lo.
4 Elabena Yehowa ƒe nya nye nyateƒe, eye wòto mɔ ɖeka;
4 Pois a palavra do Senhor é verdadeira; ele é fiel em tudo o que faz.
5 Yehowa lɔ̃a dzɔdzɔenyenye kple nuteƒewɔwɔ;
5 Ele ama a justiça e a retidão; a terra está cheia da bondade do Senhor.
6 Yehowa ƒe nya wotsɔ wɔ dziƒowoe,
6 Mediante a palavra do Senhor foram feitos os céus, e os corpos celestes, pelo sopro de sua boca.
7 Eƒo atsiaƒumetsiwo nu ƒu ɖe kpluwo me,
7 Ele ajunta as águas do mar num só lugar; das profundezas faz reservatórios.
8 Anyigba katã nevɔ̃ Yehowa,
8 Toda a terra tema o Senhor; tremam diante dele todos os habitantes do mundo.
9 Elabena eƒo nu, eye wòva dzɔ;
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele ordenou, e tudo surgiu.
10 Yehowa gblẽ dukɔwo ƒe adaŋudedewo me,
10 O Senhor desfaz os planos das nações e frustra os propósitos dos povos.
11 Ke Yehowa ya ƒe ɖoɖowo nɔa anyi maʋamaʋãe ɖikaa,
11 Mas os planos do Senhor permanecem para sempre, os propósitos do seu coração, por todas as gerações.
12 Woayra dukɔ si ƒe Mawue nye Yehowa,
12 Como é feliz a nação que tem o Senhor como Deus, o povo que ele escolheu para lhe pertencer!
13 Yehowa bi kɔ tso dziƒo ke,
13 Dos céus olha o Senhor e vê toda a humanidade;
14 Ele eƒe nɔƒe ke hekpɔ
14 do seu trono ele observa todos os habitantes da terra;
15 eya ame si wɔ ame sia ame ƒe dzi,
15 ele, que forma o coração de todos, que conhece tudo o que fazem.
16 Aʋakɔ gbogbo si le fia aɖe si la mate ŋu aɖee o,
16 Nenhum rei se salva pelo tamanho do seu exército; nenhum guerreiro escapa por sua grande força.
17 Ne eɖo ɖeɖe dzi la,
17 O cavalo é vã esperança de vitória; apesar da sua grande força, é incapaz de salvar.
18 Ke Yehowa ƒe ŋku le ame siwo vɔ̃nɛ la ŋu,
18 Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,
19 be wòaɖe wo tso ku ƒe asi me,
19 para livrá-los da morte e garantir-lhes vida, mesmo em tempos de fome.
20 Míele lalam le mɔ kpɔm na Yehowa,
20 Nossa esperança está no Senhor; ele é o nosso auxílio e a nossa proteção.
21 Míaƒe dziwo le dzidzɔ kpɔm le eya amea me,
21 Nele se alegra o nosso coração, pois confiamos no seu santo nome.
22 O! Yehowa, na wò lɔlɔ̃ si meʋãna o la,
22 Esteja sobre nós o teu amor, Senhor, como está em ti a nossa esperança.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.