Provérbios 9
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs VC
1 Nunya tu eƒe xɔ
1 A Sabedoria edificou sua casa, talhou sete colunas.
2 Etrɔ asi le eƒe lã si wòwu ŋu,
2 Matou seus animais, preparou seu vinho e dispôs a mesa.
3 Edɔ eƒe dɔlanyɔnuwo
3 Enviou servas, para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:
4 “Mi bebewuwo katã mige ɖe eme le afii!”
4 Quem for simples apresente-se! Aos insensatos ela disse:
5 “Miva, miɖu nye nu
5 Vinde comer o meu pão e beber o vinho que preparei.
6 Miɖe asi le bometsitsi ŋu,
6 Deixai a insensatez e vivereis; andai direito no caminho da inteligência!
7 “Ame si le nya gbem na fewuɖula la le eƒe dzu dɔm
7 Quem censura um mofador, atrai sobre si a zombaria; o que repreende o ímpio, arrisca-se a uma afronta.
8 Mègaka mo na fewuɖula o, ne menye nenema o la,
8 Não repreendas o mofador, pois ele te odiará. Repreende o sábio e ele te amará.
9 Fia nu nunyala, aganya nu ɖe edzi wu,
9 Dá ao sábio: tornar-se-á ele mais sábio ainda, ensina ao justo e seu saber aumentará.
10 “Yehowa vɔvɔ̃e nye nunya ƒe gɔmedzedze
10 O temor do Senhor é o princípio da Sabedoria, e o conhecimento do Santo é a inteligência,
11 elabena to dzinye wò ŋkekewo adzi ɖe edzi fũu
11 porque por mim se multiplicarão teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.
12 Ne èdze nunya la, wò nunya ahe viɖe vɛ na wò;
12 Se tu és sábio, é para teu bem que o és, mas se tu és um mofador, só tu sofrerás as conseqüências.
13 Nyɔnu bometsila la le ɣli dom,
13 A senhora Loucura é irrequieta, uma tola que não sabe nada.
14 Enɔ anyi ɖe eƒe aƒe ƒe ʋɔtru nu,
14 Ela se assenta à porta de sua casa, numa cadeira, nos pontos mais altos da cidade,
15 le ame siwo va le eme tsom la yɔm,
15 para convidar os viandantes que seguem direito seu caminho.
16 “Mí ame siwo katã nye bebewuwo la,
16 Quem for simples venha para cá! Aos insensatos, ela diz:
17 “Tsi si wofi la vivina,
17 As águas furtivas são mais doces e o pão tomado às escondidas é mais delicioso.
18 Ke womenya gɔ̃ hã be ame kukuwo le afi ma o
18 Ignora ele que ali há sombras e que os convidados {da senhora Loucura} jazem nas profundezas da região dos mortos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.