Provérbios 9
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs NVT
1 Nunya tu eƒe xɔ
1 A Sabedoria construiu sua casa e ergueu suas sete colunas.
2 Etrɔ asi le eƒe lã si wòwu ŋu,
2 Preparou um grande banquete; misturou os vinhos e arrumou a mesa.
3 Edɔ eƒe dɔlanyɔnuwo
3 Enviou suas servas para convidarem a todos; do ponto mais alto da cidade, ela clama:
4 “Mi bebewuwo katã mige ɖe eme le afii!”
4 “Venham à minha casa todos os ingênuos”, e aos que não têm juízo ela diz:
5 “Miva, miɖu nye nu
5 “Venham, comam de meu banquete e bebam do vinho que misturei.
6 Miɖe asi le bometsitsi ŋu,
6 Deixem sua ingenuidade para trás e vivam; andem pelo caminho do discernimento”.
7 “Ame si le nya gbem na fewuɖula la le eƒe dzu dɔm
7 Quem repreende o zombador recebe insulto como resposta; quem corrige o perverso prejudica a si mesmo.
8 Mègaka mo na fewuɖula o, ne menye nenema o la,
8 Não se dê o trabalho de repreender o zombador, pois ele o odiará; repreenda, porém, o sábio, e ele o amará.
9 Fia nu nunyala, aganya nu ɖe edzi wu,
9 Instrua o sábio, e ele crescerá na sabedoria; ensine o justo, e ele aprenderá ainda mais.
10 “Yehowa vɔvɔ̃e nye nunya ƒe gɔmedzedze
10 O temor do S enhor é o princípio da sabedoria; o conhecimento do Santo resulta em discernimento.
11 elabena to dzinye wò ŋkekewo adzi ɖe edzi fũu
11 A sabedoria multiplicará seus dias e tornará sua vida mais longa.
12 Ne èdze nunya la, wò nunya ahe viɖe vɛ na wò;
12 Se você se tornar sábio, o benefício será seu; se desprezar a sabedoria, sofrerá as consequências.
13 Nyɔnu bometsila la le ɣli dom,
13 A mulher chamada Insensatez é atrevida; é ignorante e nem se dá conta disso.
14 Enɔ anyi ɖe eƒe aƒe ƒe ʋɔtru nu,
14 Senta-se à porta de sua casa, no ponto mais alto da cidade.
15 le ame siwo va le eme tsom la yɔm,
15 Clama aos que passam pelo caminho, ocupados com seus próprios assuntos:
16 “Mí ame siwo katã nye bebewuwo la,
16 “Venham à minha casa todos os ingênuos”, e aos que não têm juízo ela diz:
17 “Tsi si wofi la vivina,
17 “Água roubada é mais refrescante! Pão comido às escondidas é mais saboroso!”.
18 Ke womenya gɔ̃ hã be ame kukuwo le afi ma o
18 Mal sabem, porém, que ali estão os mortos; seus convidados estão nas profundezas da sepultura.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.