Provérbios 27
Biblica® Se aɖeke mebla Biblia zazã o Agbenya La™ (EWE) vs BKJ
1 Mègaƒo adegbe le etsɔ si gbɔna ŋu o
1 Não te gabes do amanhã, porque não sabes o que trará o dia.
2 Na ame bubu nakafu wò,
2 Deixai que outro homem te louve, e não a tua própria boca; um estranho, e não os teus próprios lábios.
3 Kpe nye nu kpekpe eye ke nye agba kpekpe
3 Uma pedra é pesada, e a areia tem peso; mas a ira do tolo é mais pesada que ambas.
4 Dziku la ŋutasẽlae eye dɔmedzoe la agbodzelae,
4 A ira é cruel, e a raiva é ultrajante, mas quem é capaz de permanecer diante da inveja?
5 Mokaname le ame dome nyo
5 Melhor é a repreensão aberta do que o amor secreto.
6 Àte ŋu aka ɖe xɔlɔ̃ ƒe abideameŋu dzi
6 Fiéis são as feridas de um amigo, mas os beijos de um inimigo são enganosos.
7 Ƒoɖila doa vlo anyitsi,
7 A alma cheia detesta o favo de mel, mas para a alma faminta cada coisa amarga é doce.
8 Ame si tra tso eƒe aƒe me la
8 Como um pássaro que vagueia para longe do seu ninho, assim é um homem que vagueia longe do seu lugar.
9 Ami ʋeʋĩ kple dzudzɔdonu ʋeʋĩ doa dzidzɔ na dzi,
9 O unguento e perfume regozijam o coração; assim o faz a doçura do amigo de um homem pelo conselho cordial.
10 Mègagblẽ xɔ̃wò alo fofowò xɔlɔ̃ ɖi o,
10 Não abandones o teu amigo, ou o amigo de teu pai; nem entres na casa de teu irmão no dia da tua calamidade, porque melhor é um vizinho que está perto do que um irmão longe.
11 Vinye, dze nunya eye nàhe dzidzɔ vɛ na nye dzi;
11 Meu filho, sê sábio, e alegra o meu coração, para que eu possa responder àquele que me repreende.
12 Nunyala kpɔ dzɔgbevɔ̃e gbɔna eye wòɣla eɖokui
12 Um homem prudente prevê o mal e se esconde, mas os simples seguem adiante e são punidos.
13 Xɔ avɔ le ame si da megbe na amedzro la si,
13 Toma a roupa daquele que é fiador de um estranho, e toma o penhor daquele que o é para uma mulher estranha.
14 Ne ŋutsu aɖe le eƒe aƒelika yram kple ɣli le ŋdi kanya la,
14 Aquele que abençoa o seu amigo em voz alta, levantando cedo de manhã, isso lhe será computado como maldição.
15 Srɔ̃nyɔnu dzrewɔla le abe tsitrɔnu si
15 O gotejar contínuo em um dia muito chuvoso, e uma mulher contenciosa são semelhantes.
16 Asiɖoɖo edzi le abe asiɖoɖo ya dzi ene
16 Quem quer que a esconda, esconde o vento, e o unguento de sua mão direita, que denuncia a si.
17 Abe ale si ga nyrea ga ene la,
17 O ferro afia o ferro; assim também, um homem afia o semblante de seu amigo.
18 Ame si lé be na eƒe gboti nyuie la aɖu eƒe tsetsea
18 Quem quer que cuide da figueira comerá seu fruto; assim também, aquele que esperar pelo seu senhor será honrado.
19 Abe ale si ame ƒe mo dzena le tsi dzii ene la,
19 Como na água a face corresponde à face, assim também, o coração do homem ao homem.
20 Ku kple tsiẽƒe meɖia ƒo gbeɖe o
20 O inferno e a destruição nunca estão cheios; assim também, os olhos do homem nunca estão satisfeitos.
21 Sonu li na klosalo, eye dzokpo li na sika,
21 Como o crisol é para a prata, e a fornalha para o ouro; assim é um homem para o seu louvor.
22 Togbɔ be èto bometsila le to me,
22 Mesmo que tritures um tolo num pilão entre o trigo com um pistilo, ainda assim, sua tolice não se apartará dele.
23 Ka ɖe edzi be wò alẽhawo ƒe nɔnɔme le nyanya na wò
23 Sê tu diligente para conhecer o estado de teus rebanhos, e olha bem para as tuas manadas.
24 elabena kesinɔnuwo menɔa anyi ɖikaa o
24 Porque as riquezas não são para sempre; e a coroa dura em todas as gerações?
25 Ne woƒo gbe eye gbe mumu mie ɖe eteƒe,
25 O feno aparece, e a grama tenra se mostra, e as ervas dos montes se juntam.
26 ekema alẽviawo ana avɔ wò
26 Os cordeiros são para o teu vestir, e os bodes são o preço do campo.
27 Gbɔ̃notsi anɔ asiwò fũu
27 E tu terás leite de cabra o suficiente para o teu alimento, para o alimento da tua família, e para o sustento das tuas donzelas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.