Salmos 96

Esperanto (ESPERANTO) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Kantu al la Eternulo novan kanton; Kantu al la Eternulo la tuta tero.

¹ Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao

² Kantu al la Eternulo, gloru Lian nomon, Proklamu de tago al tago Lian savon.

² Cantai ao Senhor , bendizei o seu nome; proclamai a sua salvação, dia após dia.

³ Rakontu inter la popoloj Lian gloron, Inter ĉiuj gentoj Liajn miraklojn.

³ Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos, as suas maravilhas.

⁴ Ĉar la Eternulo estas granda kaj tre glorinda, Li estas timinda pli ol ĉiuj dioj.

⁴ Porque grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, temível mais que todos os deuses.

⁵ Ĉar ĉiuj dioj de la popoloj estas nur idoloj; Sed la Eternulo kreis la ĉielon.

⁵ Porque todos os deuses dos povos não passam de ídolos; o

⁶ Gloro kaj majesto estas antaŭ Li, Forto kaj beleco estas en Lia sanktejo.

⁶ Glória e majestade estão diante dele, força e formosura, no seu santuário.

⁷ Tributu al la Eternulo, familioj de la popoloj; Tributu al la Eternulo gloron kaj potencon.

⁷ Tributai ao Senhor , ó famílias dos povos, tributai ao

⁸ Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Alportu donacon kaj venu en Liajn kortojn.

⁸ Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

⁹ Kliniĝu al la Eternulo en sankta ornamo; Tremu antaŭ Li la tuta tero.

⁹ Adorai o Senhor na beleza da sua santidade; tremei diante dele, todas as terras.

¹⁰ Diru inter la popoloj:La Eternulo reĝas, Kaj fortikigita estas la mondo, ke ĝi ne ŝanceliĝu; Li juĝas la popolojn en justeco.

¹⁰ Dizei entre as nações: Reina o Senhor . Ele firmou o mundo para que não se abale e julga os povos com equidade.

¹¹ Ĝoju la ĉielo, kaj estu gaja la tero, Bruu la maro, kaj ĉio, kio ĝin plenigas.

¹¹ Alegrem-se os céus, e a terra exulte; ruja o mar e a sua plenitude.

¹² Ĝoju la kampo, kaj ĉio, kio estas sur ĝi; Tiam kantu ĉiuj arboj de la arbaro

¹² Folgue o campo e tudo o que nele há; regozijem-se todas as árvores do bosque,

¹³ Antaŭ la Eternulo, ĉar Li venas, Ĉar Li venas, por juĝi la teron; Li juĝos la mondon kun justeco Kaj la popolojn kun Sia fideleco.

¹³ na presença do Senhor , porque vem, vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, consoante a sua fidelidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.