Salmos 76

Esperanto (ESPERANTO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo de Asaf. Kanto. Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.

¹ Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.

² En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia loĝejo sur Cion.

² Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.

³ Tie Li rompis la sagojn de pafarko, Ŝildon, glavon, kaj militon. Sela.

³ Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.

⁴ Vi estas majesta kaj potenca sur la sovaĝbestaj montoj.

⁴ Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.

⁵ Senarmiĝis la fortkoruloj, endormiĝis; Kaj ĉiuj militistoj restis kvazaŭ sen manoj.

⁵ Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.

⁶ De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paraliziĝis rajdisto kaj ĉevalo.

⁶ À tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.

⁷ Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaŭ Vi, kiam ekflamas Via kolero?

⁷ Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

⁸ El la ĉielo Vi aŭdigis juĝon; La tero ektimis kaj eksilentis,

⁸ Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

⁹ Kiam Dio leviĝis, por juĝi, Por savi ĉiujn humilulojn sur la tero. Sela.

⁹ quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

¹⁰ Ĉar la kolero de homo fariĝas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.

¹⁰ Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.

¹¹ Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi ĉiuj, kiuj Lin ĉirkaŭas, alportu donacojn al la Timindulo.

¹¹ Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.

¹² Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la reĝoj de la tero.

¹² Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.