Salmos 29

Esperanto (ESPERANTO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Psalmo de David. Tributu al la Eternulo, vi potenculoj, Tributu al la Eternulo honoron kaj forton.

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² Tributu al la Eternulo la honoron de Lia nomo; Kliniĝu antaŭ la Eternulo en sankta ornamo.

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ La voĉo de la Eternulo iras super la akvoj; La Dio de gloro tondras, La Eternulo super grandaj akvoj.

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ La voĉo de la Eternulo iras kun forto, La voĉo de la Eternulo iras kun majesto.

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ La voĉo de la Eternulo rompas cedrojn, La Eternulo rompas la cedrojn de Lebanon.

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ Li saltigas ilin kiel bovidon, Lebanonon kaj Sirjonon kiel bubalidon.

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ La voĉo de la Eternulo elhakas fajran flamon.

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ La voĉo de la Eternulo skuas dezerton, La Eternulo skuas la dezerton Kadeŝ.

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ La voĉo de la Eternulo igas cervinojn naski, kaj nudigas arbarojn; Kaj en Lia templo ĉio parolas pri Lia gloro.

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ La Eternulo regis en la tempo de la diluvo, La Eternulo restos Reĝo eterne.

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ La Eternulo donos forton al Sia popolo, La Eternulo benos Sian popolon per paco.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.