Salmos 12

Esperanto (ESPERANTO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Al la ĥorestro. Por basuloj. Psalmo de David. Helpu, ho Eternulo, ĉar malaperis piuloj Kaj maloftiĝis fideluloj inter la homidoj.

¹ Salva-nos, Senhor! Já não há quem seja fiel; já não se confia em ninguém entre os homens.

² Malveron ili parolas unuj al aliaj, Vortojn flatajn el koro hipokrita.

² Cada um mente ao seu próximo; seus lábios bajuladores falam com segundas intenções.

³ La Eternulo ekstermu ĉiun flatan buŝon Kaj langon fanfaronantan,

³ Que o Senhor corte todos os lábios bajuladores e toda língua arrogante

⁴ Tiujn, kiuj diras:Per nia lango ni venkos, Nia buŝo estas kun ni; kiu estas sinjoro super ni?

⁴ dos que dizem: "Venceremos graças à nossa língua; somos donos dos nossos lábios! Quem é senhor sobre nós? "

⁵ Ĉar prematoj estas ruinigataj kaj malfeliĉuloj ĝemas, Tial nun Mi Min levos, diras la Eternulo; Mi donos savon al tiuj, kiuj sopiras pri ĝi.

⁵ "Por causa da opressão do necessitado e do gemido do pobre, agora me levantarei", diz o Senhor. "Eu lhes darei a segurança que tanto anseiam. "

⁶ La paroloj de la Eternulo estas paroloj puraj, Arĝento, purigita en tera fandujo kaj sepfoje refandita.

⁶ As palavras do Senhor são puras, são como prata purificada num forno, sete vezes refinada.

⁷ Vi, ho Eternulo, konservos ilin, Vi gardos nin kontraŭ ĉi tiu generacio por eterne.

⁷ Senhor, tu nos guardarás seguros, e dessa gente nos protegerás para sempre.

⁸ Ĉirkaŭe aperas multe da malpiuloj, Kiam malnobleco altiĝas inter la homidoj.

⁸ Os ímpios andam altivos por toda parte, quando a corrupção é exaltada entre os homens.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.