Salmos 112

Esperanto (ESPERANTO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Haleluja! Bone estas al la homo, kiu timas la Eternulon Kaj tre amas Liajn ordonojn.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Forta sur la tero estos lia semo; La gento de virtuloj estos benita.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Bonstato kaj riĉeco estas en lia domo; Kaj lia justeco restas eterne.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ En mallumo leviĝas lumo por la virtulo. Li estas kompatema, favorkora, kaj justa.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Bone estas al la homo, kiu kompatas kaj pruntedonas, Kiu pesas siajn farojn per justeco.

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Ĉar neniam li falos; Virtulo estos memorata eterne.

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Malbonan famon li ne timos; Fortika estas lia koro, ĝi fidas la Eternulon.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Senŝanceliĝa estas lia koro; Li ne timas, ĝis li vidas la pereon de siaj malamikoj.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Li ŝutas kaj donas al la malriĉuloj; Lia justeco restas eterne, Lia korno altiĝos en honoro.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ La malvirtulo vidas kaj ĉagreniĝas, Kunfrapas la dentojn kaj konsumiĝas. La deziro de malvirtuloj pereos.

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.