Salmos 112

Esperanto (ESPERANTO) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Haleluja! Bone estas al la homo, kiu timas la Eternulon Kaj tre amas Liajn ordonojn.

¹ Louvai ao SENHOR. Abençoado é o homem que teme ao SENHOR, que se deleita grandemente em seus mandamentos.

² Forta sur la tero estos lia semo; La gento de virtuloj estos benita.

² Sua semente será poderosa sobre a terra; a geração dos retos será abençoada.

³ Bonstato kaj riĉeco estas en lia domo; Kaj lia justeco restas eterne.

³ Fartura e riquezas estarão em sua casa, e sua justiça dura para sempre.

⁴ En mallumo leviĝas lumo por la virtulo. Li estas kompatema, favorkora, kaj justa.

⁴ Sobre o reto levanta-se a luz nas trevas; ele é gracioso, e cheio de compaixão e justo.

⁵ Bone estas al la homo, kiu kompatas kaj pruntedonas, Kiu pesas siajn farojn per justeco.

⁵ Um bom homem mostra favor e empresta; ele guiará seus negócios com discrição.

⁶ Ĉar neniam li falos; Virtulo estos memorata eterne.

⁶ Certamente ele não será abalado para sempre; o justo estará em eterna lembrança.

⁷ Malbonan famon li ne timos; Fortika estas lia koro, ĝi fidas la Eternulon.

⁷ Ele não terá medo das más notícias; seu coração é firme, confiando no SENHOR.

⁸ Senŝanceliĝa estas lia koro; Li ne timas, ĝis li vidas la pereon de siaj malamikoj.

⁸ Seu coração está estabelecido, ele não terá medo, até que ele veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

⁹ Li ŝutas kaj donas al la malriĉuloj; Lia justeco restas eterne, Lia korno altiĝos en honoro.

⁹ Ele dispersou, ele deu aos pobres; sua justiça dura para sempre; seu chifre será exaltado com honra.

¹⁰ La malvirtulo vidas kaj ĉagreniĝas, Kunfrapas la dentojn kaj konsumiĝas. La deziro de malvirtuloj pereos.

¹⁰ O perverso o verá, e se entristecerá; ele rangerá os seus dentes e derreterá; o desejo do perverso perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.