Salmos 108

Esperanto (ESPERANTO) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Kanto. Psalmo de David. Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.

¹ Meu coração está firme, ó Deus! Cantarei e louvarei, ó Glória minha!

² Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.

² Acordem, harpa e lira! Despertarei a alvorada.

³ Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.

³ Eu te darei graças, ó Senhor, entre os povos; cantarei louvores entre as nações,

⁴ Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.

⁴ porque o teu amor leal se eleva muito acima dos céus; a tua fidelidade alcança as nuvens!

⁵ Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.

⁵ Exalta-te, ó Deus, acima dos céus; estenda-se a tua glória sobre toda a terra!

⁶ Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.

⁶ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁷ Dio diris en Sia sanktejo:Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.

⁷ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁸ Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.

⁸ Gileade me pertence, e Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁹ Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.

⁹ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália, sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

¹⁰ Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?

¹⁰ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹¹ Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.

¹¹ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹² Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.

¹² Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹³ Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.

¹³ Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.