Salmos 128

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced) (ENGWYC2018) vs NTLH

Sair da comparação
ENGWYC2018
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 The song of degrees. Blessed be all men, that dread the Lord; that go in his ways. (\+em A song for steps of ascending\+em*. Happy \+em be\+em* all those, who fear the Lord or who revere the Lord; and who go in his ways.)
1 Feliz aquele que teme a Deus , o Senhor , e vive de acordo com a sua vontade!
2 For thou shalt eat the travails of thine hands; thou art blessed, and it shall be well to thee. (For thou shalt eat the fruit of thy labour; thou shalt be happy, and it shall be well with thee.)
2 Se você for assim, ganhará o suficiente para viver, será feliz, e tudo dará certo para você.
3 Thy wife shall be as a plenteous vine; in the sides of thine house. Thy sons as the new springs of olive trees; in the compass of thy board. (Thy wife \+em shall be\+em* like a fruitful vine; by the side of thy house. And thy sons and thy daughters shall \+em be\+em* like the new branches of olive trees; all around thy table.)
3 Em casa, a sua mulher será como uma que dá muita uva; e, em volta da mesa, os seus filhos serão como oliveiras novas.
4 Lo! so a man shall be blessed; that dreadeth the Lord. (Behold! so shall the man be blessed; who feareth the Lord or who hath reverence for the Lord.)
4 Quem teme ao Senhor certamente será abençoado assim.
5 The Lord bless thee from Zion; and see thou the goods of Jerusalem in all the days of thy life. (May the Lord bless thee from Zion; and may thou see the prosperity of Jerusalem or and may thou share in the prosperity of Jerusalem, all the days of thy life.)
5 Que, do monte Sião , o Que, em todos os dias da sua vida, você veja o progresso de Jerusalém!
6 And see thou the sons of thy sons; see thou peace on Israel. (And may thou see the children of thy children. May peace \+em be\+em* upon Israel.)
6 E que você viva para ver os seus netos! Que a paz esteja com o povo de Israel!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 128 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →