Salmos 120

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced) (ENGWYC2018) vs NTLH

Sair da comparação
ENGWYC2018
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 The song of degrees. When I was set in tribulation, I cried to the Lord; and he heard me. (\+em A song for steps of ascending\+em*. When I was beset with troubles, I cried to the Lord; and he answered me.)
1 Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.
2 Lord, deliver thou my soul from wicked lips; and from a guileful tongue. (Lord, save thou me from wicked lips; and from a deceitful tongue.)
2 Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!
3 What shall be given to thee, either what shall be laid to thee; to a guileful tongue? (What shall be given to thee; that is, how shall he punish thee, O deceitful tongue?)
3 Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?
4 Sharp arrows of the mighty; with coals that make desolate. (With sharp arrows from the mighty; and with coals that shall make thee desolate.)
4 Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.
5 Alas to me! for my dwelling in an alien land is made long, I dwelled with men dwelling in Kedar; (Alas for me! for my stay here in Mesech is prolonged, and I must live among the people, \+em (or in the tents)\+em*, of Kedar!)
5 Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .
6 my soul was much (time) a comeling. I was peaceable with them that hated peace; (I am here too long as a newcomer, \+em or a stranger\+em*; yea, too long living with those who hate peace.)
6 Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.
7 when I spake to them, they impugned, either against-said, me without cause. (I am for peace; but whenever I speak of it to them, they be for war.)
7 Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 120 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →