Salmos 100

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced) (ENGWYC2018) vs NTLH

Sair da comparação
ENGWYC2018
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 A psalm to acknowledge. All earth, sing ye heartily to God; (\+em A song of thanksgiving\+em*. All the earth, sing ye heartily to God;)
1 Cantem hinos a Deus, o Senhor , todos os moradores da terra!
2 serve ye the Lord in gladness. Enter ye in his sight in full out joying. (serve ye the Lord with gladness. Enter ye before him with rejoicing.)
2 Adorem o Senhor com alegria e venham cantando até a sua presença.
3 Know ye, that the Lord himself is God; he made us, and not we made us. His people, and the sheep of his pasture, (Know ye, that the Lord himself is God; he made us, and we did not make ourselves or and we belong to him. \+em So let\+em* his people, and the sheep of his pasture,)
3 Lembrem que o Senhor é Deus. Ele nos fez, e nós somos dele; somos o seu povo, o seu rebanho.
4 enter ye into his gates in acknowledging; enter ye into his porches, acknowledge ye to him in hymns. Praise ye his name, (enter ye his gates with praise, \+em or thanksgiving; enter ye into\+em* his courtyards with hymns of praise. Thank ye him, and bless ye his name or and praise ye his name,)
4 Entrem pelos portões do Templo com ações de graças, entrem nos seus pátios com louvor. Louvem a Deus e sejam agradecidos a ele.
5 for the Lord is sweet, his mercy is[into] without end; and his truth is in generation and into generation. (for the Lord is good, his love \+em is\+em* forever; and his faithfulness \+em is\+em* for all generations.)
5 Pois o Senhor é bom; o seu amor dura para sempre, e a sua fidelidade não tem fim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 100 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →