Zacarias 10
Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs NVI
1 Ask|strong="H7592" from|strong="H3068" the|strong="H5414" \+w Lord|strong="H3068"\+w* rain|strong="H4306",
1 Peça ao Senhor a chuva de primavera, pois, é o Senhor quem faz o trovão, quem manda a chuva e lhes dá as plantas do campo.
2 But|strong="H3588" the|strong="H5921" household|strong="H8655" gods|strong="H7723" speak|strong="H1696" nonsense,
2 Porque os ídolos falam mentiras, os adivinhadores têm falsas visões, e contam sonhos enganadores; o consolo que trazem é vão. Por isso o povo vagueia como ovelhas, aflitas pela falta de um pastor.
3 My|strong="H3068" wrath is|strong="H3068" hot|strong="H2734" against|strong="H5921" the|strong="H5921" shepherds|strong="H7462",
3 "Contra os pastores acende-se a minha ira, e contra os líderes eu agirei". Porque o Senhor dos Exércitos cuida de seu rebanho, o povo de Judá. Ele fará dele o seu brioso corcel na batalha.
4 From|strong="H4480" Judah will|strong="H7198" come|strong="H3318" the|strong="H3605" cornerstone|strong="H6438" and|strong="H3318" the|strong="H3605" stay|strong="H6438",
4 Dele virão a pedra fundamental, e a estaca da tenda, o arco da batalha e os governantes.
5 Together|strong="H5973" they|strong="H3588" will|strong="H3068" trample on|strong="H7392" warriors|strong="H1368",
5 Juntos serão como guerreiros que pisam a lama das ruas na batalha. Lutarão e derrubarão os cavaleiros porque o Senhor estará com eles.
6 I|strong="H3588" will|strong="H3068" make|strong="H7725" strong the|strong="H3588" house|strong="H1004" of|strong="H1004" Judah|strong="H3063",
6 "Assim, eu fortalecerei a tribo de Judá e salvarei a casa de José. Eu os restaurarei porque tenho compaixão deles. Eles serão como se eu nunca os tivesse rejeitado, porque eu sou o Senhor, o Deus deles, e lhes responderei.
7 The|strong="H7200" Ephraimites will|strong="H3068" be|strong="H1961" like|strong="H3644" warriors|strong="H1368",
7 Efraim será como um homem poderoso; seu coração se alegrará como se fosse com vinho, seus filhos o verão e se alegrarão; seus corações exultarão no Senhor.
8 I|strong="H3588" will|strong="H3588" whistle|strong="H8319" for|strong="H3588" them|strong="H3588", and|strong="H7235" gather|strong="H6908" them|strong="H3588",
8 Assobiarei para eles e os ajuntarei, pois eu já os resgatei. Serão numerosos como antes.
9 I|strong="H2142" will|strong="H5971" sow|strong="H2232" them|strong="H7725" among|strong="H5971" the|strong="H7725" peoples|strong="H5971",
9 Embora eu os espalhe por entre os povos de terras distantes, eles se lembrarão de mim. Criarão seus filhos e voltarão.
10 I|strong="H4714" will|strong="H4714" bring|strong="H7725" them|strong="H7725" home|strong="H7725" from|strong="H7725" the|strong="H7725" land of|strong="H3808" Egypt|strong="H4714",
10 Eu os farei retornar do Egito e os ajuntarei de volta da Assíria. Eu os levarei para as terras de Gileade e do Líbano, e mesmo assim não haverá espaço suficiente para eles.
11 And|strong="H4714" when|strong="H5674" they|strong="H5221" pass|strong="H5674" through|strong="H5674" the|strong="H3605" sea|strong="H3220" of|strong="H7626" distress|strong="H6869",
11 Passarei pelo mar da aflição, ferirei o mar revoltoso, e as profundezas do Nilo se secarão. O orgulho da Assíria será abatido e o poder do Egito será derrubado.
12 I|strong="H1980" will|strong="H3068" make|strong="H8034" them|strong="H3068" strong in|strong="H1980" the|strong="H5002" \+w Lord|strong="H3068"\+w*,
12 Eu os fortalecerei no Senhor, em meu nome marcharão", diz o Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Zacarias 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.