Salmos 55

Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs VC

VC Versão Católica

¹ Listen, God, to|strong="H1732" my|strong="H1732" prayer.

¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. Hino de Davi. Prestai ouvidos, ó Deus, à minha oração, não vos furteis à minha súplica;

² Hear me, and|strong="H8605" answer;

² Escutai-me e atendei-me. Na minha angústia agito-me num vaivém, perturbo-me

³ à voz do inimigo, sob os gritos do pecador. Eles lançam o mal contra mim, e me perseguem com furor.

⁴ My|strong="H5921" heart shudders within|strong="H5921" me|strong="H6440",

⁴ Palpita-me no peito o coração, invade-me um pavor de morte.

⁵ fear|strong="H2342" and|strong="H3820" trembling attack me|strong="H5921",

⁵ Apoderam-se de mim o terror e o medo, e o pavor me assalta.

⁶ O|strong="H3068" for the|strong="H3680" wings of|strong="H3374" a|strong="H3068" dove:

⁶ Digo-me, então: tivesse eu asas como a pomba, voaria para um lugar de repouso;

⁷ I|strong="H5414" would|strong="H4310" wander far away|strong="H5774",

⁷ ir-me-ia bem longe morar no deserto.

⁸ I|strong="H2009" would find myself a|strong="H3068" shelter

⁸ Apressar-me-ia em buscar um abrigo contra o vendaval e a tempestade.

⁹ Confuse them|strong="H7307", Lord, upset their plans;

⁹ Destruí-os, Senhor, confundi-lhes as línguas, porque só vejo violência e discórdia na cidade.

¹⁰ Dia e noite percorrem suas muralhas, no seu interior só há injustiça e opressão.

¹¹ within|strong="H7130" is|strong="H7130" ruin.

¹¹ Grassa a astúcia no seu meio, a iniqüidade e a fraude não deixam suas praças.

¹² The|strong="H7130" taunts were not|strong="H3808" those of|strong="H7130" a|strong="H3068" foe

¹² Se o ultraje viesse de um inimigo, eu o teria suportado; se a agressão partisse de quem me odeia, dele me esconderia.

¹³ Mas eras tu, meu companheiro, meu íntimo amigo,

¹⁴ We used to|strong="H3045" be so close,

¹⁴ com quem me entretinha em doces colóquios; com quem, por entre a multidão, íamos à casa de Deus.

¹⁵ May|strong="H1004" death suddenly take|strong="H1980" them|strong="H3162",

¹⁵ Que a morte os colha de improviso, que eles desçam vivos à mansão dos mortos. Porque entre eles, em suas moradas, só há perversidade.

¹⁶ But|strong="H3588" I|strong="H3588" will|strong="H7451" call on|strong="H5921" God,

¹⁶ Eu, porém, bradarei a Deus, e o Senhor me livrará.

¹⁷ Evening and|strong="H3068" morning and|strong="H3068" noon

¹⁷ Pela tarde, de manhã e ao meio-dia lamentarei e gemerei; e ele ouvirá minha voz.

¹⁸ though I|strong="H7878" am attacked by|strong="H1242" many

¹⁸ Dar-me-á a paz, livrando minha alma dos que me acossam, pois numerosos são meus inimigos.

¹⁹ God, who|strong="H5315" sits on|strong="H1961" his|strong="H1961" ancient throne

¹⁹ O Senhor me ouvirá e os humilhará, ele que reina eternamente, porque não se emendem nem temem a Deus.

²⁰ My|strong="H8085" friend turned against|strong="H8085" me|strong="H3372",

²⁰ Cada um deles levanta a mão contra seus amigos. Todos violam suas alianças.

²¹ His|strong="H7971" mouth was|strong="H3027" smoother than butter,

²¹ De semblante mais brando do que o creme, trazem, contudo, no coração a hostilidade; suas palavras são mais untuosas do que o óleo, porém, na verdade, espadas afiadas.

²² Cast your|strong="H1697" burden on|strong="H1697" the|strong="H1697" Lord,

²² Depõe no Senhor os teus cuidados, porque ele será teu sustentáculo; não permitirá jamais que vacile o justo.

²³ E vós, ó meu Deus, vós os precipitareis no fundo do abismo da morte. Os homens sanguinários e ardilosos não alcançarão a metade de seus dias! Quanto a mim, é em vós, Senhor, que ponho minha esperança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 55, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 55 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →