Salmos 33

Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs ARC

Sair da comparação
ENGOEBCW
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Shout|strong="H7442" for|strong="H7442" joy|strong="H7442" in|strong="H3068" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*, you|strong="H8416" righteous|strong="H6662":
1 Regozijai-vos no Senhor , vós, justos, pois aos retos convém o louvor.
2 Give|strong="H3034" thanks|strong="H3034" to|strong="H3068" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w* on|strong="H3068" the|strong="H3068" lyre|strong="H3658",
2 Louvai ao Senhor com harpa, cantai a ele com saltério de dez cordas.
3 Sing|strong="H7891" to|strong="H3190" him a|strong="H3068" new|strong="H2319" song|strong="H7892",
3 Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.
4 For|strong="H3588" the|strong="H3605" \+w Lord|strong="H3068"\+w* is|strong="H3068" straight|strong="H3477" in|strong="H3068" his|strong="H3605" promise|strong="H1697";
4 Porque a palavra do Senhor é reta, e todas as suas obras são fiéis.
5 Justice|strong="H4941" and|strong="H3068" right|strong="H4941" he|strong="H3068" loves;
5 Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do Senhor .
6 By|strong="H3068" his|strong="H3605" word|strong="H1697" the|strong="H3605" heavens|strong="H8064" were|strong="H8064" made|strong="H6213",
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus; e todo o exército deles, pelo espírito da sua boca.
7 He|strong="H5414" gathers|strong="H3664" the|strong="H5414" sea|strong="H3220" in|strong="H5414" a|strong="H3068" bottle,
7 Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe os abismos em tesouros.
8 Let the|strong="H3605" whole|strong="H3605" world|strong="H8398" honour the|strong="H3605" \+w Lord|strong="H3068"\+w*,
8 Tema toda a terra ao Senhor ; temam-no todos os moradores do mundo.
9 For|strong="H3588" at|strong="H5975" his|strong="H6680" word it|strong="H1931" came|strong="H1961" into|strong="H1961" being|strong="H1961",
9 Porque falou, e tudo se fez; mandou, e logo tudo apareceu.
10 The|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w* frustrates|strong="H5106" the|strong="H3068" designs|strong="H4284" of|strong="H3068" the|strong="H3068" nations|strong="H1471",
10 O Senhor desfaz o conselho das nações; quebranta os intentos dos povos.
11 but|strong="H3068" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*’s own|strong="H5769" design|strong="H4284" will|strong="H3068" stand|strong="H5975" forever|strong="H5769",
11 O conselho do Senhor permanece para sempre; os intentos do seu coração, de geração em geração.
12 Happy the|strong="H3068" nation|strong="H1471" whose|strong="H1471" God|strong="H3068" is|strong="H3068" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*,
12 Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor , e o povo que ele escolheu para a sua herança.
13 The|strong="H3605" \+w Lord|strong="H3068"\+w* looks|strong="H7200" down|strong="H5027" from|strong="H1121" heaven|strong="H8064",
13 O Senhor olha desde os céus e está vendo a todos os filhos dos homens;
14 from|strong="H3427" where he|strong="H3605" rules he|strong="H3605" gazes
14 da sua morada contempla todos os moradores da terra.
15 He|strong="H3605" fashions|strong="H3335" the|strong="H3605" hearts|strong="H3820" of|strong="H3820" them|strong="H3162" all|strong="H3605",
15 Ele é que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
16 It|strong="H3808" is|strong="H4428" not|strong="H3808" by|strong="H3808" great|strong="H7230" armies|strong="H2428" that|strong="H4428" kings|strong="H4428" are|strong="H1368" victorious|strong="H3467",
16 Não há rei que se salve com a grandeza de um exército, nem o homem valente se livra pela muita força.
17 false|strong="H8267" hope|strong="H8267" is|strong="H5483" the|strong="H3808" war-horse to|strong="H2428" usher in|strong="H3808" victory|strong="H8668",
17 O cavalo é vão para a segurança; não livra ninguém com a sua grande força.
18 See|strong="H2009"! The|strong="H3068" eye|strong="H5869" of|strong="H3068" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w* is|strong="H3068" on|strong="H3068" those who|strong="H3068" revere him|strong="H5869",
18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,
19 to|strong="H5315" deliver|strong="H5337" their|strong="H5337" life|strong="H5315" from|strong="H5315" death|strong="H4194",
19 para livrar a sua alma da morte e para os conservar vivos na fome.
20 We|strong="H5315" wait|strong="H2442" for|strong="H3068" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*:
20 A nossa alma espera no Senhor ; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21 For|strong="H3588" in|strong="H8034" him|strong="H8055" our|strong="H3588" heart|strong="H3820" is|strong="H3820" glad|strong="H8055",
21 Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.
22 Let|strong="H1961" your|strong="H3068" kindness|strong="H2617", O|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*, be|strong="H1961" upon|strong="H5921" us|strong="H5921",
22 Seja a tua misericórdia, Senhor , sobre nós, como em ti esperamos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 33, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 33 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →