Salmos 135
Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs NVI
1 Hallelujah.
1 Aleluia! Louvem o nome do Senhor; louvem-no, servos do Senhor,
2 who|strong="H3068" stand|strong="H5975" in|strong="H3068" the|strong="H3068" house|strong="H1004" of|strong="H1004" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*,
2 vocês, que servem na casa do Senhor, nos pátios da casa de nosso Deus.
3 Praise|strong="H1984" the|strong="H3588" \+w Lord|strong="H3068"\+w*, for|strong="H3588" the|strong="H3588" \+w Lord|strong="H3068"\+w* is|strong="H3068" good|strong="H2896":
3 Louvem o Senhor, pois o Senhor é bom; cantem louvores ao seu nome, pois é nome amável.
4 The|strong="H3588" \+w Lord|strong="H3050"\+w* for|strong="H3588" himself chose Jacob|strong="H3290",
4 Porque o Senhor escolheu a Jacó, a Israel como seu tesouro pessoal.
5 For|strong="H3588" I|strong="H3588" know|strong="H3045" that|strong="H3588" the|strong="H3605" \+w Lord|strong="H3068"\+w* is|strong="H3068" great|strong="H1419",
5 Na verdade, sei que o Senhor é grande, que o nosso Soberano é maior do que todos os deuses.
6 All|strong="H3605" that|strong="H3605" he|strong="H6213" wills he|strong="H6213" does|strong="H6213"
6 O Senhor faz tudo o que lhe agrada, nos céus e na terra, nos mares e em todas as suas profundezas.
7 Clouds|strong="H5387" he|strong="H6213" brings|strong="H3318" up|strong="H5927" from|strong="H3318" the|strong="H6213" ends|strong="H7097" of|strong="H7307" the|strong="H6213" earth|strong="H5927",
7 Ele traz as nuvens desde os confins da terra; envia os relâmpagos que acompanham a chuva e faz que o vento saia dos seus depósitos.
8 The|strong="H5221" firstborn|strong="H1060" of|strong="H1060" Egypt|strong="H4714" he|strong="H5704" struck|strong="H5221",
8 Foi ele que matou os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos animais.
9 Signs and|strong="H7971" wonders|strong="H4159" he|strong="H3605" sent|strong="H7971"
9 Ele realizou em pleno Egito sinais e maravilhas, contra o faraó e todos os seus conselheiros.
10 Many|strong="H7227" nations|strong="H1471" he|strong="H5221" struck|strong="H5221",
10 Foi ele quem feriu muitas nações e matou reis poderosos:
11 Sihon|strong="H5511", king|strong="H4428" of|strong="H4428" the|strong="H3605" Amorites,
11 Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reinos de Canaã;
12 He|strong="H5414" gave|strong="H5414" their|strong="H5414" land|strong="H5159" for|strong="H3478" possession|strong="H5159",
12 e deu a terra deles como herança, como herança a seu povo Israel.
13 Your|strong="H3068" name|strong="H8034", O|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*, is|strong="H3068" forever|strong="H5769";
13 O teu nome, Senhor, permanece para sempre, a tua fama, Senhor, por todas as gerações!
14 For|strong="H3588" the|strong="H5921" \+w Lord|strong="H3068"\+w* secures right|strong="H3068" for|strong="H3588" his|strong="H3068" people|strong="H5971",
14 O Senhor defenderá o seu povo e terá compaixão dos seus servos.
15 The|strong="H3027" idols|strong="H6091" of|strong="H3027" heathen|strong="H1471" are|strong="H1471" silver|strong="H3701"
15 Os ídolos das nações não passam de prata e ouro, feitos por mãos humanas.
16 They|strong="H1992" have|strong="H5869" mouths|strong="H6310", but|strong="H3808" cannot|strong="H3808" speak|strong="H1696":
16 Têm boca, mas não podem falar, olhos, mas não podem ver;
17 They|strong="H1992" have|strong="H3426" ears, but|strong="H3808" cannot|strong="H3808" hear:
17 têm ouvidos, mas não podem escutar, nem há respiração em sua boca.
18 Their|strong="H3605" makers become|strong="H1961" like|strong="H3644" them|strong="H6213",
18 Tornem-se como eles aqueles que os fazem e todos os que neles confiam.
19 House|strong="H1004" of|strong="H1004" Israel|strong="H3478", praise|strong="H1288" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*:
19 Bendiga o Senhor, ó israelitas! Bendiga o Senhor, ó sacerdotes!
20 House|strong="H1004" of|strong="H1004" Levi|strong="H3878", praise|strong="H1288" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*:
20 Bendiga o Senhor, ó levitas! Bendigam o Senhor os que temem ao Senhor!
21 Blest be|strong="H3068" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w* out of|strong="H3068" Zion|strong="H6726",
21 Bendito seja o Senhor desde Sião, aquele que habita em Jerusalém. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.