Sofonias 1
Open English Bible (Commonwealth Spelling) (ENGOEBCW) vs VC
1 The|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*’s message|strong="H1697", which|strong="H3068" came|strong="H1961" to|strong="H3068" Zephaniah|strong="H6846", son|strong="H1121" of|strong="H1121" Cushi|strong="H3569", son|strong="H1121" of|strong="H1121" Gedaliah|strong="H1436", son|strong="H1121" of|strong="H1121" Amariah, son|strong="H1121" of|strong="H1121" Hezekiah|strong="H2396", in|strong="H3068" the|strong="H3068" time|strong="H3117" of|strong="H1121" Josiah|strong="H2977" of|strong="H1121" Judah|strong="H3063" who|strong="H3068" was|strong="H3068" son|strong="H1121" of|strong="H1121" Amon.
1 Oráculos do Senhor dirigidos a Sofonias, filho de Cusi, filho de Godolias, filho de Amarias, filho de Ezequias, no tempo de Josias, filho de Amon, rei de Judá.
2 I|strong="H5921" will|strong="H3068" utterly destroy|strong="H3605" everything|strong="H3605"
2 Destruirei tudo sobre a face de terra - oráculo do Senhor;
3 I|strong="H5921" will|strong="H3068" sweep away human and|strong="H3068" animal,
3 farei perecer homens e animais, aves do céu e peixes do mar; exterminarei os ímpios com seus escândalos, farei desaparecer os homens da superfície do mundo - oráculo do Senhor.
4 I|strong="H5921" will|strong="H3063" stretch|strong="H5186" out|strong="H5186" my|strong="H3605" hand|strong="H3027" over|strong="H5921" Judah|strong="H3063"
4 Estenderei a mão contra Judá, e contra os habitantes de Jerusalém, e exterminarei desse lugar tudo o que resta de Baal, até o nome de seus servos e de seus sacerdotes:
5 and|strong="H3068" those|strong="H5921" who|strong="H3068" worship|strong="H7812" on|strong="H5921" the|strong="H5921" housetops|strong="H1406"
5 os que se prostram nos terraços para adorar a imensidão dos astros; os que se prostram e fazem juramentos ora em nome do Senhor, ora em nome de seu deus;
6 and|strong="H3068" those who|strong="H3068" turn|strong="H5472" back|strong="H5472"
6 e também os que se desviam do Senhor, que não o buscam nem se preocupam com ele.
7 Be|strong="H3068" silent|strong="H2013" before|strong="H6440" the|strong="H6440" Lord|strong="H3068" \+w God|strong="H3068"\+w*,
7 Silêncio diante do Senhor Javé! Porque o dia do Senhor está próximo, o Senhor preparou um sacrifício, santificou os seus convidados.
8 On|strong="H5921" the|strong="H3605" day|strong="H3117" of|strong="H1121" the|strong="H3605" \+w Lord|strong="H3068"\+w*’s sacrifice|strong="H2077":
8 No dia do sacrifício do Senhor, castigarei os chefes e os príncipes reais, e todos os que se vestem como os estrangeiros.
9 On|strong="H5921" that|strong="H3605" day|strong="H3117":
9 Castigarei naquele dia todos os que forçam as soleiras das portas, e enchem a casa de seu amo de bens fraudulentos ou extorquidos com violência.
10 Listen|strong="H6963" on|strong="H3117" that|strong="H3117" day|strong="H3117", says|strong="H5002" the|strong="H5002" \+w Lord|strong="H3068"\+w*:
10 Naquele dia - oráculo do Senhor - haverá muitos clamores à Porta dos Peixes, gemidos do lado da cidade nova, e um grande tumulto do lado das colinas.
11 Those|strong="H3605" who|strong="H3605" live|strong="H3427" in|strong="H3427" the|strong="H3605" Mortar|strong="H4389" wail|strong="H3213",
11 Lamentai-vos, habitantes do Morteiro, porque todo o povo dos mercadores foi aniquilado, todos os traficantes de prata foram exterminados.
12 I|strong="H5921" will|strong="H3068" search|strong="H2664" Jerusalem|strong="H3389" with|strong="H3068" a|strong="H3068" lamp|strong="H5216",
12 Naquele tempo, inspecionarei Jerusalém com lanternas, castigarei os homens que, sentados em sua borra, dizem consigo mesmos: O Senhor não faz bem nem mal.
13 Their|strong="H1961" wealth|strong="H2428" will|strong="H1961" become|strong="H1961" a|strong="H3068" prey
13 Seus bens serão entregues à pilhagem, suas moradas serão saqueadas. Edificarão casas, mas não as habitarão, plantarão vinhas, mas não beberão de seu vinho.
14 Near|strong="H7138" is|strong="H3068" the|strong="H3068" day|strong="H3117" of|strong="H3068" the|strong="H3068" \+w Lord|strong="H3068"\+w*!
14 Eis que se aproxima o grande dia do Senhor! Ele se aproxima rapidamente. Terrível é o ruído que faz o dia do Senhor; o mais forte soltará gritos de amargura nesse dia.
15 That|strong="H3117" day|strong="H3117" is|strong="H1931" a|strong="H3068" day|strong="H3117" of|strong="H3117" wrath|strong="H5678",
15 Esse dia será um dia de ira, dia de angústia e de aflição, dia de ruína e de devastação; dia de trevas e escuridão, dia de nuvens e de névoas espessas,
16 a|strong="H3068" day|strong="H3117" of|strong="H3117" the|strong="H5921" trumpet|strong="H7782" and|strong="H3117" battle-cry,
16 dia de trombeta e de alarme, contra as cidades fortes e as torres elevadas.
17 And|strong="H1980" I|strong="H3588" will|strong="H3068" bring|strong="H1980" distress|strong="H6887" upon|strong="H1980" the|strong="H3588" people|strong="H1818"
17 Mergulharei os homens na aflição, e eles andarão como cegos porque pecaram contra o Senhor. Seu sangue será derramado como o pó, e suas entranhas como o lixo.
18 Neither|strong="H3808" their|strong="H3605" silver|strong="H3701" nor|strong="H3808" their|strong="H3605" gold|strong="H2091" will|strong="H3068" be|strong="H3808" able|strong="H3201" to|strong="H3201" save|strong="H5337" them|strong="H6213". For|strong="H3588" in|strong="H3427" the|strong="H3605" day|strong="H3117" of|strong="H3068" the|strong="H3605" wrath|strong="H5678" of|strong="H3068" the|strong="H3605" \+w Lord|strong="H3068"\+w* and|strong="H3068" in|strong="H3427" the|strong="H3605" fire of|strong="H3068" his|strong="H3605" fury|strong="H5678" the|strong="H3605" whole|strong="H3605" earth will|strong="H3068" be|strong="H3808" consumed|strong="H3617". For|strong="H3588" he|strong="H3588" will|strong="H3068" make|strong="H6213" a|strong="H3068" speedy end|strong="H3617" of|strong="H3068" all|strong="H3605" the|strong="H3605" inhabitants|strong="H3427" of|strong="H3068" the|strong="H3605" earth.
18 Nem sua prata, nem seu ouro poderão salvá-los no dia da cólera do Senhor. Toda a terra será devorada pelo fogo de seu zelo, porque ele aniquilará de repente toda a população da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Sofonias 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.