Salmos 118

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs ACF

Sair da comparação
ENGERV
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Praise|strong="H3034" the|strong="H3588" LORD|strong="H3068" because|strong="H3588" he|strong="H3588" is|strong="H3068" good|strong="H2896"!
1 Louvai ao SENHOR, porque ele é bom, porque a sua benignidade dura para sempre.
2 Israel|strong="H3478", say|strong="H0559" it|strong="H3588":
2 Diga agora Israel que a sua benignidade dura para sempre.
3 Aaron’s|strong="H0175" family|strong="H1004", say|strong="H0559" it|strong="H3588":
3 Diga agora a casa de Arão que a sua benignidade dura para sempre.
4 You|strong="H3588" people worshiping the|strong="H0559" LORD|strong="H3068", say|strong="H0559" it|strong="H3588":
4 Digam agora os que temem ao Senhor que a sua benignidade dura para sempre.
5 I|strong="H4480" was in|strong="H7121" trouble, so|strong="H4480" I|strong="H4480" called|strong="H7121" to|strong="H7121" the|strong="H4480" LORD|strong="H3050" for|strong="H7121" help|strong="H6030".
5 Invoquei o Senhor na angústia; o Senhor me ouviu, e me tirou para um lugar largo.
6 The|strong="H3068" LORD|strong="H3068" is|strong="H3068" with|strong="H3068" me|strong="H3808", so|strong="H6213" I|strong="H3808" will|strong="H3068" not|strong="H3808" be|strong="H3808" afraid|strong="H3372".
6 O Senhor está comigo; não temerei o que me pode fazer o homem.
7 The|strong="H7200" LORD|strong="H3068" is|strong="H3068" my|strong="H3068" helper|strong="H5826".
7 O Senhor está comigo entre aqueles que me ajudam; por isso verei cumprido o meu desejo sobre os que me odeiam.
8 It|strong="H3068" is|strong="H3068" better|strong="H2896" to|strong="H3068" trust|strong="H0982" in|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068"
8 É melhor confiar no Senhor do que confiar no homem.
9 It|strong="H3068" is|strong="H3068" better|strong="H2896" to|strong="H3068" trust|strong="H0982" in|strong="H3068" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068"
9 É melhor confiar no Senhor do que confiar nos príncipes.
10 Many enemies surrounded|strong="H5437" me|strong="H5437",
10 Todas as nações me cercaram, mas no nome do Senhor as despedaçarei.
11 They|strong="H3588" surrounded|strong="H5437" me|strong="H5437" again and|strong="H3068" again,
11 Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedaçarei.
12 They|strong="H3588" surrounded|strong="H5437" me|strong="H5437" like|strong="H3068" a|strong="H3588" swarm of|strong="H3068" bees|strong="H1682",
12 Cercaram-me como abelhas; porém apagaram-se como o fogo de espinhos; pois no nome do Senhor as despedaçarei.
13 My|strong="H3068" enemy attacked|strong="H5307" me|strong="H1760" and|strong="H3068" almost destroyed me|strong="H1760",
13 Com força me impeliste para me fazeres cair, porém o Senhor me ajudou.
14 The|strong="H1961" LORD|strong="H3050" is|strong="H1961" my|strong="H1961" strength|strong="H5797" and|strong="H5797" my|strong="H1961" reason for|strong="H1961" singing.
14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; e se fez a minha salvação.
15 You|strong="H6213" can|strong="H6213" hear|strong="H6963" the|strong="H3068" victory|strong="H3444" celebration in|strong="H3068" the|strong="H3068" homes of|strong="H3068" those who|strong="H3068" live right|strong="H3225".
15 Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do Senhor faz proezas.
16 The|strong="H3068" LORD’S|strong="H3068" arm is|strong="H3068" raised in|strong="H3068" victory.
16 A destra do Senhor se exalta; a destra do Senhor faz proezas.
17 I|strong="H3588" will|strong="H3808" live|strong="H2421" and|strong="H4191" not|strong="H3808" die|strong="H4191",
17 Não morrerei, mas viverei; e contarei as obras do Senhor.
18 The|strong="H5414" LORD|strong="H3050" punished|strong="H3256" me|strong="H5414",
18 O Senhor me castigou muito, mas não me entregou à morte.
19 Gates|strong="H8179" of|strong="H8179" goodness, open|strong="H6605" for|strong="H0935" me|strong="H0935",
19 Abri-me as portas da justiça; entrarei por elas, e louvarei ao Senhor.
20 Those|strong="H2088" are|strong="H3068" the|strong="H0935" LORD’S|strong="H3068" gates|strong="H8179",
20 Esta é a porta do Senhor, pela qual os justos entrarão.
21 Lord, I|strong="H3588" thank|strong="H3034" you|strong="H3588" for|strong="H3588" answering my|strong="H1961" prayer.
21 Louvar-te-ei, pois me escutaste, e te fizeste a minha salvação.
22 The|strong="H1129" stone|strong="H0068" that|strong="H1961" the|strong="H1129" builders|strong="H1129" rejected|strong="H3988"
22 A pedra que os edificadores rejeitaram tornou-se a cabeça da esquina.
23 The|strong="H3068" LORD|strong="H3068" made|strong="H1961" this|strong="H2063" happen|strong="H1961",
23 Da parte do Senhor se fez isto; maravilhoso é aos nossos olhos.
24 This|strong="H2088" is|strong="H3068" the|strong="H3068" day|strong="H3117" the|strong="H3068" LORD|strong="H3068" has|strong="H3068" made|strong="H6213".
24 Este é o dia que fez o Senhor; regozijemo-nos, e alegremo-nos nele.
25 \+w The|strong="H3068"\+w* people say, “Praise the|strong="H3068" LORD|strong="H3068"!
25 Salva-nos, agora, te pedimos, ó Senhor; ó Senhor, te pedimos, prospera-nos.
26 Welcome to|strong="H0935" the|strong="H0935" one|strong="H8034" who|strong="H3068" comes|strong="H0935" in|strong="H0935" the|strong="H0935" name|strong="H8034" of|strong="H1004" the|strong="H0935" LORD|strong="H3068".”
26 Bendito aquele que vem em nome do Senhor; nós vos bendizemos desde a casa do Senhor.
27 The|strong="H3068" LORD|strong="H3068" is|strong="H3068" God|strong="H0410", and|strong="H3068" he|strong="H5704" accepts us|strong="H0215".
27 Deus é o Senhor que nos mostrou a luz; atai a vítima da festa com cordas, até às pontas do altar.
28 Lord, you|strong="H0859" are|strong="H0430" my|strong="H7311" God|strong="H0430", and|strong="H0430" I|strong="H7311" thank|strong="H3034" you|strong="H0859".
28 Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
29 Praise|strong="H3034" the|strong="H3588" LORD|strong="H3068" because|strong="H3588" he|strong="H3588" is|strong="H3068" good|strong="H2896".
29 Louvai ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 118, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 118 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →