Salmos 103

Easy-to-Read Version (ENGERV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome.

² Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum dos seus benefícios.

³ He|strong="H5545" forgives all|strong="H3605" our|strong="H3605" sins|strong="H5771"

³ É ele quem perdoa todas as tuas iniqüidades, quem sara todas as tuas enfermidades,

⁴ He saves us from the|strong="H1350" grave,

⁴ quem redime a tua vida da cova, quem te coroa de benignidade e de misericórdia,

⁵ quem te supre de todo o bem, de sorte que a tua mocidade se renova como a da águia.

⁶ O Senhor executa atos de justiça, e juízo a favor de todos os oprimidos.

⁷ Fez notórios os seus caminhos a Moisés, e os seus feitos aos filhos de Israel.

⁸ Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.

⁹ He|strong="H3808" does|strong="H3808" not|strong="H3808" always|strong="H5769" criticize.

⁹ Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira.

¹⁰ We|strong="H6213" sinned against|strong="H5921" him|strong="H5921",

¹⁰ Não nos trata segundo os nossos pecados, nem nos retribui segundo as nossas iniqüidades.

¹¹ Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua benignidade para com os que o temem.

¹² And|strong="H0853" he|strong="H4480" has taken our|strong="H4480" sins

¹² Quanto o oriente está longe do ocidente, tanto tem ele afastado de nós as nossas transgressões.

¹³ Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem.

¹⁴ Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó.

¹⁵ Quanto ao homem, os seus dias são como a erva; como a flor do campo, assim ele floresce.

¹⁶ Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não a conhece mais.

¹⁷ Mas é de eternidade a eternidade a benignidade do Senhor sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos,

¹⁸ sobre aqueles que guardam o seu pacto, e sobre os que se lembram dos seus preceitos para os cumprirem.

¹⁹ O Senhor estabeleceu o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo.

²⁰ Angels|strong="H4397", praise|strong="H1288" the|strong="H8085" LORD|strong="H3068"!

²⁰ Bendizei ao Senhor, vós anjos seus, poderosos em força, que cumpris as suas ordens, obedecendo à voz da sua palavra!

²¹ Bendizei ao Senhor, vós todos os seus exércitos, vós ministros seus, que executais a sua vontade!

²² Bendizei ao Senhor, vós todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio! Bendizei, ó minha alma ao Senhor!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 103, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.